(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей