发射前计数报警
_
предпусковое предупреждение
примеры:
{发射前}倒数计时(如9
отсчитывать время в обратном порядке
(发射前)倒数计数时间
предпусковой счёт времени
{发射前}往上数计时(如1
отсчитывать время от нуля вверх
(发射前)倒数计时(如9, 8, …2, 1发射, 美国用倒数计时)
отсчитывать время в обратном порядке
(发射前)往上数计时(如1, 2, 3, 4, …发射, 苏联用往上数计时)
отсчитывать время от нуля вверх
пословный:
| 发射前 | 计数 | 报警 | |
1) исчислять, считать; рассчитывать
2) исчислять по номиналу (числу, счёту)
3) расчётливость, корысть; расчёт, интерес
4) итоговое число; цифра; количество, вес
|
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены) ; сигнализация, оповещение
2) донести полиции
|