弹射成功率

коэффициент благополучного исхода (при катапультированных)

随着火箭技术的日趋进步，中国人仅用了5年多的时间，便于1970年4月24日成功发射了我国第一颗人造地球星 --- 东方红1号

По мере ежедневного прогресса ракетных технологий, китайцы потратили всего лишь 5 с лишним лет и 24 апреля 1970 года, успешно отправили в космос первый искусственный спутник Земли – "Дунфанхун 1".

成功发送邀请。

Приглашение успешно отправлено.

已成功发送邀请。

Приглашение отправлено.

我们最近成功地从坠毁地区回收了一个已经损坏的全息图象发射器。如果我们能把它修好，就有机会找到其他在埃门谷之外的幸存者了。

Мы обнаружили среди обломков корабля поврежденный голографический передатчик. Если его починить, можно попытаться связаться с выжившими дренеями за пределами долины Аммен.