随着火箭技术的日趋进步，中国人仅用了5年多的时间，便于1970年4月24日成功发射了我国第一颗人造地球星 --- 东方红1号

По мере ежедневного прогресса ракетных технологий, китайцы потратили всего лишь 5 с лишним лет и 24 апреля 1970 года, успешно отправили в космос первый искусственный спутник Земли – "Дунфанхун 1".

离地升空！喔，发射了…成功了！

Летит! Ха-ха-ха! Летит! Летит!!!

他们成功地发射了一颗人造卫星。

They have launched a man-made satellite successfully.

您成功将世界的首颗卫星发射进轨道。

Вы вывели на орбиту первый в мире спутник.

您已成功将我们文明的首颗卫星发射进轨道。

Вы вывели на орбиту первый спутник вашей цивилизации.

如果没有他英勇的付出，火箭是不可能发射成功的。

Без его героических усилий запуск бы просто не состоялся.

弹射成功率

коэффициент благополучного исхода (при катапультированных)

当我听说，有知识分子正在研发穿戴式核子发射武器，我以为他们疯了……，但他们真的成功了。

Когда я узнал, что яйцеголовые работают над портативной установкой, стреляющей ядерными ракетами, то подумал, что они спятили... Но у них все получилось.

成功发送邀请。

Приглашение успешно отправлено.

已成功发送邀请。

Приглашение отправлено.