资源丰富的发展中国家经济发展模式

Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами

其他发展模式和生活方式区域讨论会

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles

在金融的现代发展模式下，金融有没有中心已经不是什么有意义的问题。

Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов.

妇女参与发展模拟模式

имитационная модель для изучения вопросов об участии женщин в процессе развития

可持续发展全球模式论坛

Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития

人口与发展综合宏观模式

Комплексная макромодель для исследования проблем народонаселения и развития

人口、环境、发展和农业的相互作用模式

взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)

关于预期的发展业务活动融资新模式的协商

Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития

可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境

Устойчивое развитие: изменение структуры произвидства, социальная справедливость и окружающая среда

环境署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会

Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

注意到社会公平的生产模式变革: 1990年代拉丁美洲和加勒比发展的首要任务

Изменение структуры производства в условиях социальной справедливости: первоочередная задача в области развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 1990-е годы

螺旋式发展

spiral development; developing in spirals

城市规模发展需要多少食物？

Сколько продовольствия необходимо для роста города?

城市“摊大饼”式发展

разрастание городов по типу "большой раскатанной лепешки"

从外延式发展转变为内涵式发展

перейти от экстенсивной модели развития к интенсивной

火辣辣的花芯。熊熊燃烧的炙热花朵，即使被水浇熄了也隐隐地放出热量。据说这类植物会在长久的元素力积累中逐渐发展出智能与特殊的行为模式。

Пылающий ярким огнём цветок. Даже если потушить, от него всё равно исходит тепло. Говорят, что по мере накопления элементальной энергии у цветков постепенно появляется разум и необычное поведение.

该组织尚未正式发出声明解释他们的来由，但这明显是重大发展。

Пока никаких официальных заявлений не последовало, но это, очевидно, очень важное событие.