非洲社会学研究发展理事会

Совет по развитию исследований в области общественных наук в Африке

发展有中国特色的社会主义文学

развитие социалистической литературы с китайской спецификой

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

妇女参与发展反思：社会学研究训练国际讨论会

международный семинар по вопросу о переосмыслении роли женщины в процессе развития: научные исследования и профессиональная подготовка в области общественных наук

联合国大学粮食与营养促进人类和社会发展方案

программа УООН по вопросам продовольствия и питания в интересах развития человеческого потенциала и социального развития

社会发展进程

динамика общественного развития

社会发展规律

законы общественного развития

社会发展[的]规律

законы общественного развития

发展社会生产力

развитие общественных производительных сил

社会事业蓬勃发展

бурное развитие социальной сферы

了解社会发展规律

знание законов развития общества

违反社会发展规律

преступать законы общественного развития

推动社会向前发展

propel the society forward

人类社会迅速发展

Динамичное развитие человеческого общества

发展的社会远景处

Секция пропаганды социального аспекта развития

1990年代社会发展危机会议

Конференция по вопросу о кризисе социального развития в 90-х годах

变革者：社会与社经发展

ChangeMaker: Society for Social and Economic Development

人口和社会发展委员会

Комитет по народонаселению и социальному развитию

加拿大社会发展理事会

Канадский совет общественного развития

非洲社会发展部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам социального развития

社会发展指标专家会议

Совещание экспертов по социальным показателям развития

社会－经济重建和发展

социально-экономические реконструкция и развитие

社会发展管理信息系统

информационная система управления социальным развитием

社会发展问题和政策司

Отдел по вопросам социального развития и политики

社会发展和消除贫穷司

Отдел по вопросам социального развития и ликвидации нищеты

环境管理和社会发展司

Отдел по рациональному использованию окружающей среды и социальному развитию

联合国社会发展研究所(社发研究所)

ЮНРИСД научно-исследовательский институт социального развития при ООН

促进社会经济协调发展

содействие социально-экономическому гармоничному развитию

亚太社会发展问题讨论会

Азиатско-тихоокеанский семинар по социальному развитию

社会发展问题部长级会议

Совещание министров по вопросам социального развития

经济和社会发展规划所

Институт планирования социально-экономического развития

人力资源和社会发展处

Сектор развития людских ресурсов и социального развития

经济和社会发展管理处

Сектор по вопросам управления экономическим и социальным развитием

关于社会发展的部门会议

Секторальное совещание по социальному развитию

经济是社会发展的动力。

Экономика — движущая сила развития общества.

ития 社会经济发展的最优化

оптимизация социально-экономического разв

发展和经济社会问题处

Development and Economic and Social Issues Branch

联合国社会发展研究所

Научно-исследовательский институт социального развития при Объединенных Наций

欧洲社会发展信托基金

Trust Fund for European Social Development

北方经济社会环境发展协会

Ассоциация социально-экономического и экологического развития Севера

联合国社会发展信托基金

Целевой фонд ООН для социального развития Целевой фонд Организации Объединенных Наций для социального развития

全国营养和社会发展方案

национальная программа по вопросам питания и социального развития

阿拉伯经济和社会发展峰会

Арабская встреча на высшем уровне по вопросам социально-экономического развития

社会发展、人口和人类住区司

Отдел социального развития, народонаселения и населенных пунктов

精辟地阐明社会发展规律

brilliantly expound the laws of social development

人类发展和公民社会委员会

Комитет по вопросам развития человеческого потенциала и гражданского общества

日内瓦2000：社会发展的下一步

Женева 2000: Следующий шаг в социальном развитии

国际社会经济发展合作协会

Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития

关于社会发展问题的宣言

Заявление по вопросу о социальном развитии

社会发展问题世界首脑会议；社发首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития

центр развития дополнительного образования и социального воспитания 辅助教育和社会教育发展中心

ЦРДО И СВ

社会发展委员会未来工作组

Рабочая группа по вопросу о будущем Комиссии социального развития

揭示了社会发展的客观规律

reveal the objective laws governing the development of society

阿拉伯经济和社会发展基金

Арабский фонд экономического и социального развития

海地经济和社会发展国际会议

International Conference for Haiti’s Economic and Social Development

联合国社会发展研究所董事会

Совет управляющих Научно-исследовательского института социального развития ООН

社会发展、环境和人类住区司

Отдел социального развития, окружающей среды и населенных пунктов

公共行政和社会发展国际会议

Международная конференция по вопросам государственного управления и социального развития

经济、社会和发展事务特等干事

главный сотрудник по экономическим и социальным вопросам и вопросам развития

社会发展信托基金业务委员会

Комитет социального развития по операциям Целевого фонда

少数民族与人类和社会发展

Этнические меньшинства и социальное развитие

社会发展问题哥本哈根宣言

Копенгагская декларация о социальном развитии

社会发展问题国际市长座谈会

Международный коллоквиум мэров городов по проблемам социального развития

社会福利和社会发展部长区域会议

Региональная конференция министров социального обеспечения и развития

促进民间社会和参与性发展

Содействие развитию гражданского общества и участие в процессе развития

经济和社会发展特别协调员

Специальный координатор по вопросам экономического и социального развития

区域社会发展训练研究中心

Региональный учебный и исследовательский центр в области социального развития

亚太经社会区域社会发展行动议程

План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО

社会福利计划和可持续发展部

Департамент по социальным программам и вопросам устойчивого развития

争取经济和社会发展人民联盟

Народный союз за социально-экономическое развитие

变化中世界的社会文化发展选择

Альтернативы социально-культурного развития в меняющемся мире

稳定了改革和发展的社会环境

стабилизировать общую обстановку реформы и развития

中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。

China is a socialist country, and a developing country as well.

亚太经社会1980年代区域发展战略

Региональная стратегия развития ЭСКАТО на 1980-ые годы

主管经济和社会发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам экономического и социального развития

关于非洲社会发展的非洲共同立场

Общая позиция африканских стран по вопросу социального развития в Африке

语言是随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展的。

Language emerges and develops with the emergence and development of society.

非洲两性平等与社会发展中心

Африканский центр по гендерным вопросам и социальному развитию

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

亚太社会福利和社会发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии

Партнёрство для развития информационного общества в Тульской области 图拉州发展信息社会合伙公司

ПРИОР ТО

治理促进社会发展区域讲习班

региональный семинар по вопросу о государственном управлении в целях социального развития

巴西国家经济和社会发展银行

Бразильский национальный банк экономического и социального развития

区域间社会政策和发展问题顾问

межрегиональный советник по вопросам социальной политики и развития

社会发展和人道主义事务中心

Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам

争取民主和经济社会发展联盟

Союз за демократию и социально-экономическое развитие

亚洲及太平洋区域社会发展战略

Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана

家庭参与社会进步与发展国际讨论会

Международный семинар по вопросам участия семей в обеспечении социального прогресса и развития

社会发展、能力建设和公共行政司

Отдел по вопросам социального развития, создания потенциала и государственно-административной деятельности

Партнёрство для развития информационного общества в Пермской области 彼尔姆州发展信息社会合伙公司

ПРИОР ПО

不结盟国家经济和社会发展基金

Экономический и социальный фонд для неприсоединившихся стран

社会经济发展研究和技术评价研究所

Институт исследований в области социально-экономического развития и технической оценки

经济社会发展和自然资源管理司

Отдел по вопросам управления экономическим и социальным развитием и природными ресурсами

Партнёрство для развития информационного общества на Южном Урале 南乌拉尔发展信息社会合伙公司

ПРИОР ЮУ

社会经济发展与战争危险国际会议

Международная конференция по социально-экономическому развитию и угрозе войны

社会发展委员会残疾问题特别报告员

Специальный докладчик Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов