破碎残阳的部队需要一切能够协助我们击败基尔加丹的东西。我在暴风城的同事发明出了一种魔法油，可以强化我们部队的武器和装备。

Войска наступательной группировки Расколотого Солнца воспользуются любым преимуществом, чтобы разбить союзников Килджедена. Мои коллеги из Штормграда создали масла, при помощи которых можно усиливать оружие и доспехи наших воинов.

非常不幸，我的一项最伟大的发明出了点问题。你以前见过机械松鼠，对吗？嗯，为了接近安戈洛环形山的猩猩，我制造了一只机械猩猩混入它们的群落——我把她称为A-Me 01。

Увы, что-то случилось с одним из моих величайших изобретений. Ты ведь <видел/видела> моих механических белок? Так вот, чтобы подобраться поближе к обезьянам, обитающим в кратере УнГоро, я создала механическую обезьяну, которая должна была смешаться со стаей. Я назвала ее Чи-Та 3.

可那种玩意儿还没被发明出来呢！

А они тогда еще даже не были изобретены!

所以我发明出了著名的神秘肉饼。

Вот для таких случаев я и изобрел свой знаменитый пирог с загадочным мясом.

非常不幸，我的一项最伟大的发明出了点问题。你以前见过机械松鼠，对吗？嗯，为了接近安戈洛环形山的猿猴，我制造了一只机械猿猴混入它们的群落——我把她称为A-Me 01。
她的水晶眼珠上附有特殊的魔法，因此我能看见她所看见的一切。不过，在她到了北边的蘑菇石——也就是那群猿猴的巢穴里面之后，我便与她失去了联系。我最后看到她的时候，猿群中有一只雄猿正在冲上前去想和她套近乎！
你能帮我找到她吗？

Увы, что-то случилось с одним из моих величайших изобретений. Ты ведь <видел/видела> моих механических белок? Так вот, чтобы подобраться поближе к обезьянам, обитающим в Кратере УнГоро, я создала механическую обезьяну, которая должна была смешаться со стаей. Я назвала ее Чи-Та 3. Ее глаза были сделаны из магических кристаллов, так что я могла видеть все, что видит она. Она успела добраться до Пещеры Лишайников – это логово обезьян к востоку отсюда – и там я потеряла с ней контакт. Последним, что я видела, был вожак стаи, который подбежал поздороваться с ней.
Ты поможешь мне разыскать ее?

其实就是一把弓。在无数的改进和实验中，发明出究极弹弓的人发现自己做了一把弓。

На самом деле это лук. Его создатель хотел сделать рогатку, но после кучи доработок и поправок у него получился лук.

在海灯节期间经营着被她称之为「机关棋谭」的「棋戏」的少女。据说这个「棋戏」是她刚刚发明出来，用一张桌子、几颗棋子和一个主持人就能够玩起来的游戏。因为目前还处于推广期，她也想要听听玩家们的反响，所以海灯节期间只需要一盏霄灯就能玩一把。据说她希望以后还能把这种「棋戏」推广到全大陆去，还制订了六周一个大版本的更新计划，不知道她一个人能不能忙得过来。

На Празднике морских фонарей эта молодая девушка устраивает игру под названием «Театр Механикус». Она придумала её совсем недавно. Для игры нужен лишь стол, несколько шахматных фигур и ведущий. Игра пока ещё не очень популярна, и Жуй Цзинь хочет оценить реакцию игроков, поэтому только в период Праздника морских фонарей можно сыграть всего за один небесный фонарь. Говорят, чтобы завоевать популярность по всему Тейвату, она собирается каждые шесть недель выпускать большое обновление своей игры. Интересно, справится ли она с такой задачей в одиночку.

「机关棋谭」是我刚刚发明出来的一种「棋戏」哦。

Это настольная игра, которую я недавно изобрела.

难道你就能做得更好吗？你能发明出如此绝妙的使用光的方法吗？

Хочешь сказать, твои были лучше? Хочешь сказать, ты умеешь так же тонко и хитроумно работать со светом?

如果有更多科学家能这么想，也许炸弹就不会发明出来。

Если бы остальные ученые разделяли эту мысль, возможно, никто не стал бы изобретать бомбу.