发狂的雪人
_
Разбушевавшийся йети
примеры:
这种沉默几乎令人发狂。
Тишина просто... сводит с ума.
但是他没有透露如何打开它。真让人发狂。
Но он не говорит, как его открыть. Сводит меня с ума.
快到塔顶了!我们要赶在客人发狂前救出麦迪文!
Мы почти на вершине! Надо спасти Медива, пока гости не передрались!
希望我在圣光的影响下没有做出太出格的事情。我确实尝试着控制自己,但圣光的痛楚……令人发狂。
Надеюсь, я не вел себя совсем отвратительно под воздействием Света. Я стараюсь сдерживаться, но эта боль... просто невыносима.
пословный:
发狂 | 的 | 雪人 | |
1) сбеситься; сойти с ума
2) прийти в неистовство; неистовствовать
|
1) снеговик
2) снежный человек
|