率先发现一个自然奇观

Первое открытие чуда природы

您发现了1个新大陆或自然奇观。

Вы открыли новый континент или чудо природы.

我们文明的探险家率先发现了这个自然奇观。

Наши исследователи первыми в мире узрели это чудо природы.

您的文明首次发现此自然奇观。

Ваша цивилизация впервые обнаруживает это чудо природы.

在一个自然奇观的2个单元格内建立一座城市。

Город основан в пределах 2 клеток от чуда природы.

发现自然奇观后解锁。在地图上显示“地脉”资源。地脉能为所有特色区域带来标准相邻加成。

Открывается, если обнаружить чудо природы. Разблокирует на карте такой ресурс, как лей-линии. Лей-линии дают стандартный бонус за соседство с любыми специализированными районами.

发现自然奇观时获得 金币奖励（率先发现者会获得更多）。自然奇观提供的 文化值、 幸福度和产出物加倍。

Обнаружив чудо природы, держава получает награду золотом (награда первооткрывателя выше). Все бонусы от чудес природы удваиваются.

那边的瑟根石就是一个自然奇观。它是世上已知的唯一一个火岩产地！

Пещера Тельгена – особое место, настоящее чудо природы. Единственный в мире источник огневита!

我们应当继续积极地进行对世界的探索，还有很多古代遗迹、自然奇观、以及其他的文明等着我们去发现！

Нам нужно продолжать исследование окружающего мира, чтобы найти древние руины, чудеса природы и другие цивилизации!

这种肖松尼特色单位在战场上以探索见长，且令人闻风丧胆，替代斥侯。该单位的强化能力使其在发现自然奇观时获得 信仰值。

Этот уникальный юнит шошонов, непревзойденный в исследованиях и смертоносный в бою, замещает разведчиков. Обладает умением, дающим веру при обнаружении чудес природы.

不可越过的自然奇观，占一个单元格。为相邻单元格+2 文化值、+2 金币。为相邻单元格+4魅力，而不是通常的+2。

Чудо природы на одну непроходимую клетку. Дает +2 культуры и +2 золота соседним клеткам. Дает +4 ед. престижа соседним клеткам вместо обычных двух.

不可越过的自然奇观，占一个单元格。为相邻单元格+2 文化值、+2 信仰值。为相邻单元格+4魅力（非普通的+2）。

Чудо природы на одну непроходимую клетку. Дает +2 культуры и +2 веры соседним клеткам. Дает +4 ед. престижа соседним клеткам вместо обычных двух.