возникают затруднения - 发生困难

возникают затруднения

即使因为家庭和经济发生困难，玛格丽特也从来没有悲观失望过。

Even through all her family and financial troubles, Margaret never gave way to despair.

发生新的困难。

New difficulties cropped up (arose).

发生了新的困难

появилось новое затруднение

那种事绝对不会发生，不过任务确实会比较困难。

Сильно в этом сомневаюсь, но наше положение, несомненно, осложнилось бы.

但那是最困难的一次对不对？在那座岛上发生的事…不知道为什么，我一想到就怕得发抖。

Но одно из самых трудных, верно? На острове такое творилось - как подумаю, меня в дрожь бросает.

答:４月份,奥运火炬在法国巴黎传递时发生的事情和现在中法关系出现的困难,有不同之处,也有共同之处.

Ответ: Между инцидентом, произошедшим в апреле с.г. во время эстафеты Олимпийского огня в Париже, и нынешними трудностями в китайско-французских отношениях есть и общее, и различие.

你看，警官，雷内是那种宁死也不承认需要医疗援助或者——但愿不会发生这种事——主动寻求帮助的人。一个男人中的男人。他只会自己∗克服困难∗。

Видите ли, Рене скорее помрет, чем признает, что ему нужен доктор, а тем более, боже упаси, пойдет по врачам. Настоящий мужик! Все должен перенести на ногах.