发展特快的新行业

growth industry

电脑行业发展迅速。

The computer profession has developed rapidly.

非洲农业发展行动纲领

Программа действий по развитию сельского хозяйства в Африке

促进可持续发展企业行动

сеть предприятий в поддержку устойчивого развития

成为农业银行业务发展中的一个亮点。

делать международные операции одним из основных направлений развития деятельности Сельскохозяйственного банка Китая

水和可持续农业发展国际行动纲领

Международная программа действий в области водных ресурсов и устойчивого развития сельского хозяйства

旅游业是这个国家发展极快的行业。

Tourism is a mushroom to the country.

水和可持续农业发展机构间行动纲领

Межучрежденческая программа действий по водным ресурсам и устойчивому развитию сельского хозяйства

一共发行了200多部关于农业的影片。

More than200 films on agriculture have been released.

从那时起这个行业的发展就没有中断过。

Since that time the industry has never looked back.

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

新闻人员从事媒体事业的人，如新闻记者，摄影记者，报刊发行人及广播员

The people involved in the media, as news reporters, photographers, publishers, and broadcasters.

出版, 印刷工业和图书发行管理总局(俄罗斯联邦文化部)

ГЛАВИЖТ Главное управление искусственного жидкого топлива

是的，这是最理想的解决办法，对于这行业的健康发展而言亦是如此。

Да, это лучший выход. И он же - самый выгодный для всех виноделен.

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

由于当今电子计算机的飞速发展，会计和银行业发生了急剧的变化。

Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.

开拓精神把我们带到这里，这种精神也可以在你蓬勃发展的行业中找到。

В вашей процветающей индустрии я вижу тот самый дух здорового авантюризма, который и привел нас сюда.

发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金

The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.

我们诺德人很早就发展出了战场诗人这一行业，我很荣幸能身居其中。

Мы, норды, издавна славимся воинами-поэтами. Я имею честь считать себя таковым.

阿瑟已使他商店的营业额有了很大的增长，他已决定把它作为营业发达的商行卖掉。

Arthur has greatly increased the turnover of his shop and he’s decided to sell it as a going concern.

众多矿山在此，我们已获得进行发展的资源。一场工业革命是否即将到来？

Наши рудники работают и поставляют сырье для развития производства. Скоро ли начнется промышленная революция?

鼓励为中新社的事业发展努力工作、积极奉献的合法经营行为。各企业实行经营业绩与经营人员奖罚挂钩、奖励与处罚并举的原则

Поощрению подлежит усердная работа по развитию бизнеса Китайского информационного агентства, активный вклад в законную хозяйственную деятельность. Каждое предприятие следует принципу привязки поощрений и взысканий задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников к результатам хозяйственной деятельности, принципу одновременного действия системы поощрений и системы взысканий

批评者们宣称，自愿安乐死的合法话将会导致人们对医疗行业缺乏信任并引发各种其他的严重结果。

Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.

传统的纺织行业，多以棉，毛，麻，化纤等做为原材料，多年来一直拘泥于这一种形式，严重制约了世界家纺市场的发展。

Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.