中方希望这个文件以什么样的形式发表？

В какой форме Китай желает опубликовать этот документ?

后来发现人类们真是太脆弱了。而且还喜欢不断地以口头的方式表达他们的脆弱。

Оказалось, люди на удивление хрупки. И на удивление громко возмущаются по этому поводу.

以批发方式

by wholesale

干扰检测请求重发方式

request repeat system by interference detection

以公开认购方式发行股票

размещение акций посредством открытой подписки

汽车使旅行的方式发生了根本性的变化。

The automobile caused a revolution in our way of traveling.

我会帮助你们俩，但首先，让我用自由镇的方式表示下热烈欢迎：喝酒！

Я, разумеется, помогу вам, но сперва уважь меня, как полагается в Вольной Гавани: выпей!

请容我解释。提到事实或具体的事物时，我喜欢用精准又详细的方式表达自我。

Позволь, я тебе объясню. Говоря о фактах, вещах ощутимых и осязаемых, я действительно пытаюсь выражаться как можно более точно.

我们能成为朋友真的太好了。我一直都希望透过什么方式表达我的谢意。希望这个能行。

Это здорово, что у меня такой друг как ты. Мне всегда хотелось тебя отблагодарить. Надеюсь, получится.

你们精灵死性不改。显然你们忽略了 - 乞丐以狂妄自大的方式表现，是不能引人同情的。

Вы, эльфы, никогда не изменитесь. Вы игнорируете очевидное - голодный оборванец не произведет впечатления своим высокомерием, он будет попросту смешон.

我们能成为朋友真的太好了。我一直都希望通过什么方式表达我的谢意。希望这个可行。

Это здорово, что у меня такой друг как ты. Мне всегда хотелось тебя отблагодарить. Надеюсь, получится.

不论在机箱中的是谁，她正以这种方式表明自己的真正意图，她想传达给我们的信息是：她不怕我。

Кто бы она ни была, пробравшись к моему прототипу, она подает сигнал, что НЕ БОИТСЯ меня.

“狄拉夫不擅长用人类的方式表达爱意。他会像野兽一样去爱：狂野、炽烈……毫无保留。”

Он любил не как человек, а как зверь. Неистово. Дико. Отчаянно.