发话
fāhuà
говорить; выступать
fā huà
① 给予口头指示；口头上提出警告或要求：到底该怎么办，你发话吧 | 人家早发话啦，不许咱再到这里来。
② 气冲冲地说出话。
fāhuà
(1) [give oral directions]∶发出口头指示
该怎么做, 你快发话
(2) [speak out angrily]∶气冲冲地说话
fā huà
1) 开口说话。
水浒传．第三十三回：「花荣上了马，绰鎗在手，口里发话道……。」
文明小史．第十二回：「幸亏孔君明生有强性……听了此言不以为然，便发话道……。」
2) 气冲冲的说话。
初刻拍案惊奇．卷十七：「吴氏倍加扫兴，忿怒不已，眼不交睫，直到天明。见了达生，不觉发话道……。」
fā huà
（给予口头指示） give an oral instruction (order)
（气冲冲地说出话） speak angrily
fāhuà
1) begin to speak
2) give oral orders/instructions
老板在出差途中发话过来。 The boss gave orders during his business trip.
3) speak angrily
1) 犹说话，开口。
2) 责备；责怪。多盛怒而言。
частотность: #26413
синонимы:
примеры:
老板在出差途中发话过来。
The boss gave orders during his business trip.
音频收发机(发话工作状态用)
речевой приёмопередатчик для работы в телефонном режиме
自动无线电话发话机
автоматический радиотелефонный передатчик
上头已经发话下来了，必须将磨坊那边的天灾军团势力全部清除干净。
Поступил приказ уничтожить всю Плеть на мельницах.
现在，唯一要做的事情就是利用这把信号枪引来龙喉氏族的部队。等你准备好之后我们就可以彻底消灭他们了。就等你发话呢。
Теперь все, что тебе остается, – использовать сигнальную ракету, чтобы известить налетчиков из клана Драконьей Пасти. Мы сокрушим их, когда у тебя все будет готово, только дай нам знак.
“诸神已经发话，必须献上贺礼。”
Хаааа! За мной, кто смел!
要是我不发话，艾达瓦什么都不会卖的。
Аддвар не сможет ничего продать, если я не зайду и не подгоню его.
就是这样。玛拉凯斯已经发话了，亚马兹。你的道路已经很清楚了。
Да будет так. Малакат сказал, Йамарз. Твой путь ясен.
夜母会和聆听者交流，后者会让发话者安排与客人之间的交易。
Мать Ночи сообщала о них Слышащему, который затем посылал Уведомителя, чтобы заключить контракт и с клиентом.
根据传统，应由长者先发话。
По давней традиции сперва говорит старейший.
一生中，除了作为黑之手的发话者，我什么都不是。但是你已经成为了聆听者。没有比这更高的荣誉了。
При жизни я был лишь Уведомителем Черной Руки. Но тебя назвали Слышащим. Нет чести выше этой.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: