发送邮件
fāsòng yóujiàn
отправленная почта, отправленные почтовые сообщения
Отправить письмо
send mail
примеры:
很抱歉,您需要等待一段时间,才能再次发送邮件。
Прежде чем вновь отправить письмо, нужно подождать.
外交邮袋和邮件发送股
Группа дипломатической почты и почтовых отправлений
通过邮件再次发送链接
Отправить ссылку повторно
推送电子邮件;推送邮件
Push e-mail; Push Mail
用飞机运送邮件
авиаперевозка почты
已发邮件
отправленные сообщения; отправленная почта
邮件发件人长度超出限制
Имя отправителя превышает максимальную длину
您的回合已结束。请通过电子邮件将存档文件发送给队列中的下一名玩家。您可以在saves/pbem目录下找到存档文件。
Ваш ход завершен. Пожалуйста, отправьте по электронной почте сохраненную игру следующему игроку. Файл с сохраненной игрой расположен в каталоге saves/pbem.
与执行本合同有关的文件通过电子邮件发送,这些文件应由合同第31条规定的号码和电子邮件地址发送,在被原件取代之前,双方都承认电子版文件具有法律效力。
Документы, касающиеся исполнения настоящего Контракта, направленные посредством электронной почты, позволяющих достоверно установить, что документ исходит от Стороны по Контракту с номеров и адресов, указанных в статье 31, признаются Сторонами полноценными юридическими документами до замены оригиналом.
渊星将在每月重置时结算,并通过邮件发放对应奖励
Звёзды Бездны подсчитываются во время ежемесячного сброса. Награда отправляется по почте.
пословный:
发送 | 邮件 | ||
1) посылать, отправлять, препровождать, направлять
2) передавать (напр., по радио)
3) провожать в последний путь, устраивать проводы
|
почтовое отправление; почта, корреспонденция, письмо
|