取人之长
qǔ rén zhī cháng
перенимать положительные качества у других; заимствовать положительный опыт
перенимать положительные качества у другого
qǔ rén zhī cháng
suck a person's brainsqǔrénzhīcháng
pick a person's brainsпримеры:
不怨人取之
не жалеть, если другие возьмут это (оставшиеся после смерти имущество, заслуги)
学习他人之长，弥补自己之短
learn from other people’s strong points to counteract one’s own weaknesses
пословный:
| 取人 | 之 | 长 | |
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|