事情成败取决于我们自己

Успех дела зависит от нас самих

我想知道细节，<name>。我们对血帆的优势大部分取决于我们在藏宝海湾的要塞，但情报也扮演着一个关键的角色。

Необходимы наиподробнейшие сведения, <имя>. Мы держим в узде Пиратов Кровавого Паруса прежде всего благодаря нашей крепости в Пиратской Бухте, но и разведка играет немалую роль. Знаешь, как говорится: "Кто владеет информацией, тот владеет миром".

我们今后的和平，取决于我们在这里的发现。我有点担心。

От того, что мы найдем, зависит перемирие. Мне не по себе.

这个要取决于我能得到的酬劳，对吧。

Смотря о каком.

这个要取决于我能得到的酬劳，你说是不是。

Смотря о каком.

这完全取决于我们，因为…啊，我晚点再解释。

Это зависит только от нас, потому что... А-а, позже объясню.

你瞧，如果这事取决于我，我会很骄傲地大声说出来。你很可靠，在我认识的人里没有比你更值得信赖的了。

Сука, если бы дело касалось только меня, я б тут же тебе все и выложил. Я если кому и доверяю, то только тебе.

我可以帮忙，也可以置之不理。全都取决于我们能不能谈出个好价钱。

Может, помогу, а может, и нет. Сперва обсудим цену.

经济方面的成就主要取决于我们控制通货膨胀的能力。

The main determinant of economic success is our ability to control inflation.

我很需要你们都在！很多东西都将取决于我将要分享的知识。

Мне очень нужно, чтобы вы были вдвоем. От этих сведений зависит многое.

我坚持要求你俩听我说下去！很多东西都将取决于我接下来要分享的知识。

Я настаиваю, чтобы вы выслушали меня вдвоем. От этих сведений зависит многое.

那取决于我们能发现什么。要削弱你的恶魔，我们就得释放他囚禁在这里的灵魂。至于他如何囚禁这些灵魂，和那样做的含义，对我们都会是一种启示。

Зависит от того, что мы найдем. Мы должны ослабить твоего демона, освободив плененные души. Правда, заранее не скажешь, как именно он их хранит и что это будет значить для нас.

最后，我们到底是什么样的人取决于我们做出的抉择？我无法为了救自己的族人而选择牺牲凡人。凡人的世界十分宝贵，而现在应由一位凡人神谕者来统领这个世界。

В конце концов, кто мы, как не решения, которые мы принимаем? Я не могу пожертвовать смертными, чтобы воскресить свой народ. Этот мир, мир смертных, драгоценен – и теперь во главе его станет смертный Божественный.

这取决于我自己的准则，行吧。现在既然我们已经达成共识了，我们可以继续走了么？

Да, пожалуй, так оно и есть. И если мы согласны, то, может быть, пойдем дальше?

他们要不是太骄傲、病太重，就是穷到无法要求什么。所以事情取决于我。

Они все либо слишком гордые, либо слишком больные, либо слишком бедные, чтобы о чем-то попросить. Поэтому прошу я.