受伤的同伴
_
Раненый товарищ
примеры:
同伴们一直在受伤…我，没有替大家分担痛苦的力量。但我可以尽最大的努力治疗！一定，要让大家恢复健康。
Мои товарищи продолжают получать раны, но я не могу разделить бремя их боли. Единственное, что я могу сделать, это как можно лучше залечить их раны! Я позабочусь о том, чтобы все были здоровы.
「不想再让任何同伴受伤了。」
«Друзья, больно... Никогда! Я... защищать их».
пословный:
| 受伤 | 的 | 同伴 | |
пораниться, получать травму; быть раненым, получать ранение (повреждение)
|
1) спутник, попутчик
2) коллега, сослуживец, сотрудник
3) сотоварищ, компаньон; партнёр, напарник; единомышленник (сообщник)
4) диал. как компаньоны, вместе, одной компанией
|