受冲突影响国家
_
затронутая конфликтами страна
затронутая конфликтами страна
примеры:
关于受冲突影响地区的基加利行动计划
План действий для затронутых конфликтами районов, принятый в Кигали
受武装冲突影响的儿童区域专题讨论会
региональные симпозиумы по вопросу о положении детей в условиях вооруженных конфликтов
援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言
Декларация обязательств в интересах лиц, пострадавших в результате перемещения, конфликтов и крайней нищеты
受影响国家;受灾国家
пострадавшая страна; затронутая бедствием страна
关于受武装冲突影响的儿童的保护、权利和福祉主流化的政策指示
Policy Directive on Mainstreaming the Protection, Rights and Well-being of Children Affected by Armed Conflict
受影响最严重的(国家)
наиболее сильно пострадавшие (страны)
受影响最严重的发展中国家
наиболее сильно затронутые развивающиеся страны
为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议
Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки
пословный:
受 | 冲突 | 影响 | 国家 |
1) получать; принимать
2) подвергаться; испытывать; терпеть
|
1) столкновение, конфликт, стычка, коллизия
2) столкнуться, вступить в конфликт
3) внезапно ударить (напасть); неожиданное нападение
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук; влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
2) впечатление, эффект
3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|