骑士团信奉并守护价值与美德。我们不会坐视它们受到侵犯。

Орден должен охранять вечные ценности. Мы не станем сидеть сложа руки и смотреть, как они рушатся.

他的权益受到了侵犯

его права и законные интересы были грубо нарушены

小姐，你受到性侵犯了吗？

Вы подвергались насильственным действиям сексуального характера?

小姐，你最近受到性侵犯了吗？

Вы в последнее время подвергались насильственным действиям сексуального характера?

不受侵犯

неприкосновенный; посягательство на них не допускается

住处不受侵犯

неприкосновенность жилища

嗯，不受侵犯…

Ага. Оно и видно.

公民住宅不受侵犯

неприкосновенность жилища граждан

南部非洲人权遭受侵犯问题特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по вопросу о правах человека в южной части Африки

你的利益受到了侵犯，我明白了！我建议你和外头的曼迪尔斯谈谈。他负责征募新人安排其它苦差事。

Я вижу, что в тебе пробудился интерес! Ну что ж, тогда советую выйти и поговорить с Мендием. Он заведует вербовкой и прочей нудятиной.

相较于自身安危，它更关心保护龙群领地不受侵犯。

Он больше заботится о том, чтобы сохранить территорию стада, чем о том, чтобы сохранить самого себя.

「翼牙龙容忍不了自己的天空受到半点侵犯。就连云彩也要得到它们的许可。」 ～烈阳帝国弓箭手马休兹

«Птеродоны не терпят чужаков в своем небе. Даже облака должны испрашивать разрешения». — Мауис, лучник Империи Солнца

毛的革命催生了无数修正运动，逆转了从前从未受到过侵犯的统治者对被统治者、学者对工人、丈夫对妻子、父亲对儿子和家庭对个人的主导地位。

Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.

行动区域受到侵入！接战中！

Сектор не защищен! Атакую врага!

我反对我们的隐私权受到侵害。

I object to our privacy being invaded.

合法权利受到侵害的少数民族民众

aggrieved minority people

囚犯受到严密监视。

The prisoners were closely guarded.

我们保护边峪不受侵犯。我们给马卡斯城提供源源不断的财富，但是我们有话说的时候领主他听过我们的声音吗？没有。

Мы защищаем Предел. Благодаря нам Маркарт процветает, но разве ярл слушает нас, когда нам есть что сказать? Нет.

我们保护河湾地不受侵犯。我们给马卡斯城提供源源不断的财富，但是我们有话说的时候领主他听过我们的声音吗？没有。

Мы защищаем Предел. Благодаря нам Маркарт процветает, но разве ярл слушает нас, когда нам есть что сказать? Нет.