неприкосновенный; посягательство на них не допускается

公民住宅不受侵犯

неприкосновенность жилища граждан

住处不受侵犯

неприкосновенность жилища

相较于自身安危，它更关心保护龙群领地不受侵犯。

Он больше заботится о том, чтобы сохранить территорию стада, чем о том, чтобы сохранить самого себя.

嗯，不受侵犯…

Ага. Оно и видно.

保卫…不受敌人侵犯

оборонять кого-что от врагов; оборонять от врагов

保证国境不受敌人侵犯

обезопасить границы от вторжения врага

保护人权不受恐怖主义侵犯法典

кодекс защиты прав человека от терроризма

侵犯人权者不受惩罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека

弗蕾雅女神，请保护我们不受邪恶侵犯。

Модрон Фрейя, храни нас от зла!

永恒之火啊，救救我们不受尼弗迦德人侵犯吧…

Вечный Огонь, избави нас от нильфгаардцев...

侵犯经济、社会、文化权利者不受惩罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав

南部非洲人权遭受侵犯问题特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по вопросу о правах человека в южной части Африки

打那时起，我们就一直送供品过来。作为交换，全能天神会守护我们，不受邪魔侵犯。

С тех пор и приходим мы сюда с дарами. А взамен Всебог нас опекает и от беды хранит.

不侵犯条(公)约

договор (пакт) о ненападении

友好和互不侵犯条约

treaty of friendship and mutual nonaggression

南北互不侵犯联合声明

Совместная декларация о ненападении между Севером и Югом

互不侵犯和睦邻协定; 恩科马蒂互不侵犯协定

Соглашение о ненападении и добрососедских отношениях; Нкоматийское соглашение о ненападении

非洲联盟互不侵犯和共同防御条约

Пакт Африканского союза о ненападении и общей обороне

关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书

Соглашение о примирении, ненападении и обменах и сотрудничестве между Северо, и Югом

这导致了两国间互不侵犯协议的签订。

This led to a non-aggression pact between the two countries.

亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约

Конвенция о взаимном ненападении и неприменении силы в отношениях между государствами Азии и Тихого океана