受压空气

сжатый воздух

受压制不敢反抗的人

забитый человек

门因受压力动了

дверь подалась под напором

受压迫的人们

oppressed humanity

备受压抑

подвергаться значительному давлению

支座上的容器活动不受压缩

free movement of vessel on supports

经受压力突然波动的开孔

openings subjected to rapid pressure; openings subjected to rapid pressure

道轨受压纵向应力自记仪

stremmatograph

(飞行员)身体均衡受压

равномерное обжатие тела лётчика

锤砧之间; 两头受气; 两头受压

между молотом и наковальней

使…受压迫

подвергать угнетению; подвергнуть угнетению

「地精虽想囚禁我们，但终将明白火热精神绝不受压抑。」 ～煽火炎身维季佛

"Пусть эльфы пытаются изолировать нас они узнают, что наш пылкий дух невозможно погасить, никогда". — Везифрус, агитатор пламенников

夺走一些东西，有可能激起反抗。 夺走一切东西，受压迫者会认命。

Отнимите немногое, и, возможно, это повлечет за собой бунт. Отнимите все, и гнет будет принят как судьба.

威胁时间到了。他无法承受压力。

Настало время угроз. Он не вынесет давления.

想获得荣耀与名声的人，欢迎在每个月的第十七天在来宫殿加入我的行列。我打算征召人马出发冒险。我们在路途中肯定会碰上许多困扰的少女，而且我们会有许多机会帮助受压迫的人民。

Каждый, кто жаждет хвалы и славы, пусть явится на рынок дня семнадцатого текущего месяца. Намереваюсь отправиться в благородной компании на поиски приключений. Наверняка не будет недостатка ни в прекрасных дамах, чтобы их спасти, ни в угнетенных, чтобы им помочь.

安格斯无法承受压力

Ангус не выдерживает давления.

固体受压力而变形

the deformation of a solid by pressure

消沉的感情上或精神上受压抑的

Emotionally or mentally depressed.

这种金属框受压后容易变形。

The metal frame tends to twist under pressure.

集贤殿对此等小小伎俩实为厌烦。我朝鲜应前来解救你那受压子民，以领其走向正殿。

Зал достойных устал от ваших нелепых выходок. Нам придется силой освободить ваших угнетенных подданных и привести их к свету знаний.

他微服私访乡村，为穷苦和受压迫的百姓伸张正义。

Он инкогнито путешествует по стране, вершит правосудие, защищает бедных и обездоленных.