受够掠夺者了
_
Меня от рейдеров уже тошнит
примеры:
又是掠夺者?我真是受够他们了。
Опять рейдеры? Меня от них уже тошнит.
我们受够整天被掠夺者抢劫了,费尽千辛万苦但还是无法填饱肚子。
Надоело, что эти рейдеры забирают себе наши припасы. Мы работаем не покладая рук и все равно вынуждены голодать.
“哎,猪猡……”他的脸上露出一抹机灵的笑容。“坤诺已经受够了。坤诺是头猪了。过着猪一样的生活。他后面那些该死的掠夺者。”
Не твое собачье дело... — На его лице появляется лукавая улыбка. — И вообще, Куно с этим завязал. Куно теперь сам легавый. Житуха ментовская. С воровской хуйней покончено.
掠夺者前一阵子闯进去了,守卫说他们挡不住,所以我的库存快不够了。
Сюда пришли рейдеры. Охрана говорит, что она с ними не справится. Вот почему у меня запасы на исходе.
不错,希望这样够了。我们最好保持警戒,那些掠夺者随时可能出现。
Ну ладно. Надеюсь, этого хватит. Надо быть начеку: рейдеры могут нагрянуть сюда в любую минуту.
пословный:
受够 | 掠夺者 | 了 | |
натерпеться достаточно, получить сполна; быть сытым по горло
|