发动机试验, 试车

проба двигателей; проба мотора

试验台试验的发动机

laboratory test engine

机能试验(发动机的)

функциональное испытание (двигателя)

实验室试验的发动机

laboratory test engine

点火试验(指发动机)

огневое испытание (двигателя)

发动机加速性试验

испытание приёмистости двигателя; испытание двигателя на приёмистость; испытание приемистости двигателя; определение приемистости мотора

试验发动机用的样机

motor test vehicle

试验井(试验火箭发动机用)

испытательная шахта для ракетных двигателей

发动机高空低压实验室

engine altitude chamber

(发动机)水平吊挂试验台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

发动机测功器试验台架

dynamometer engine test bed

地面点火试验(指发动机)

наземное огневое испытание (двигателя)

静态点火试验(指发动机)

статическое огневое испытание (двигателя)

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

Лаборатория двигателей Академии наук СССР 苏联科学院发动机实验室

ЛДАП СССР

发动机单个部件(台架)试验

испытание отдельных узлов двигателя (стендное)

试车场(用于试验火箭发动机)

огневой двор

(发动机的)外来物撞击试验

испытание (двигателя) на удар посторонними предметами

通风试验室(火箭发动机的)

вентилируемая камера

发动机试验台试车(检查发动机工作)

гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде

(火箭发动机的)静态试验台

стенд для статических испытаний ракетных двигателей

火力试验间(如试验火箭发动机等)

огневой бокс

火力试验间(如试验火箭发动机等)火力试验间

огневой бокс

垂直试验台(试验火箭发动机的)

вертикальный стенд для испытания ракетных двигателей

(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台

испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя

(航空发动机)灭火系统试验风洞

аэродинамическая труба для испытания противопожарных систем авиадвигателей

燃料流动试验(液体燃料火箭发动机的)

испытание жидкостного ракетного двигателя на проливку топлива

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

承受发动机的内龙骨

engine keelson

推力承受构件(发动机的)

силовой элемент для вопсприятия тяги двигателя

推力承受万向接头(发动机的)

головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

任何行动都可能随机获得5倍经验值，且智力越低，发动机率越高。

Любое действие может принести в 5 раз больше опыта. Чем ниже интеллект, тем выше вероятность успеха.

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

我正在研制一种新的发动机，它可以让赛车开得更快！快到飞起来！我只要有一个能承受重压的活塞就能够完成这个发动机了，但是之前所有的活塞样品试验都失败了，就因为活塞的质地不够硬！

Я разрабатываю новый двигатель, с которым мой болид помчится быстрее ветра! Помчится так, что даже сможет взлететь! Осталось мне сделать поршни, которые выдержат очень, очень высокое давление. Все мои испытания провалились потому, что я не смог сделать достаточно крепких поршней!

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

您才不笨！您只是……异于常人。任何行动都可能随机获得3倍经验值，且智力越低，发动机率越高。

Вы не тупы, а альтернативно гениальны. Любое действие может принести в 3 раза больше опыта. Чем ниже интеллект, тем выше вероятность успеха.