验

yàn

I гл.

1) осматривать; проверять; обследовать; освидетельствовать; экзаменовать; допрашивать: испытывать [на практике]; изучать, познавать

验其前, 便知其后 изучи прошлое и узнаешь будущее

2) доказывать, свидетельствовать; сбываться, исполняться

验了 сбылось

应验 исполняться, сбываться

3) действовать, дать эффект; действенный

验方 действенный рецепт

II сущ.

действие, эффект; реальное последствие

ссылки с:

験騐驗

yàn

= 驗

1) проверять; исследовать

验货 [yàn huò] - проверять качество товара

验血 [yàn xuè] - исследовать кровь

2) тк. в соч. эффективный; эффективность, действенность

yàn

проверка || проверять

yàn

① 察看；查考：验货│验血│查验│考验│试验。

② 产生预期的效果：灵验│应验│屡试屡验。

③ 预期的效果：效验。

驗、騐

yàn

(1) (形声。从马。佥(jiǎn)声。本义: 马名)

(2) 同本义 [horse's name]

验, 马名。 --《说文》

(3) 证据; 凭证 [proof]

何以为验。 --《史记·晋世家》

商君之法, 舍人无验者坐之。 --《史记·商君列传》

(4) 又如: 验左(佐证; 证据)

(5) 效验, 灵验 [produce the expected result; prove effective]

自然之验。 --《史记·货殖列传》

(6) 又如: 验方(有效验的药方); 明效大验(极为显著的效验)

(7) 征象; 征兆 [omen]

黄为物熟验, 白为人老效。 --《论衡》

驗

yàn

(1) 检查; 检验 [examine; check; test]

亦验其辞于正前。 --《战国策·齐策》

验之以理。 --《吕氏春秋·填行论》

验之以事(用事实验证它)。 --《后汉书·张衡传》

欲验之, 但取芦菔、地黄辈观(验: 检验, 证明)。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

历验各种僵石。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

(2) 又如: 验煤; 验金; 验护照; 验数(查数); 验复(复查); 验实(检查核实); 验试(检查试验); 验解(查实后解送); 验票(查单据、票证)

(3) 试验 [test]

赵高欲为乱, 恐群臣不听, 乃先设验。 --《史记·秦始皇本纪》

yàn

1) 名凭证、证据。

韩非子．显学：「无参验而必之者，愚也；弗能必而据之者，诬也。」

史记．卷六十八．商君传：「商君之法，舍人无验者坐之。」

2) 名预期的效果，或与预言相合的事实。

如：「效验」。

淮南子．主术：「验在近而求之远，故弗得也。」

三国志．卷四十七．吴书．吴主权传：「表说水旱小事，往往有验。」

3) 名病徵。

列子．汤问：「二人曰：『愿先闻其验。』」

4) 动察看、检查。

如：「验血」、「验尸」。

唐．柳宗元．种树郭橐驼传：「甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。」

5) 动审核、证实。

吕氏春秋．审分览．知度：「有职者，安其职不听其议；无职者，责其实以验其辞。」

6) 动结果与所预言相合。

如：「应验」、「屡试屡验」。

yàn

variant of 验[yàn]

yàn

to examine

to test

to check

yàn

动

（察看; 查考） examine; check; test:

考验 test; trial

试验 experiment; test; trial

验护照 examine (check) a passport

（产生预期的效果） prove effective; produce the expected result:

屡试屡验 prove successful in every test

应验 come true

灵验 effective; accurate

yàn

I v.

1) examine; check; test

2) prove effective

II b.f.

intended effect; desired result (效验)

examine; check; test; verify

yàn

①<名>证据；凭证。《史记•晋世家》：“何以为验？”

②<动>检验。《张衡传》：“验之以事，合契若神。”

③<名>效果。《淮南子•主术》：“验在近而求之远。”

yàn

1) 验证；证实。

2) 凭证；证据。

3) 检验；考查。

4) 效验；效果。

5) 指有功效；灵验。

6) 徵兆；徵象。

частотность: #10565

в самых частых:

синонимы:

相关: 检查, 稽查, 考查, 查看, 查, 稽, 视察, 查究, 查验, 查考, 检验, 检视, 验证, 印证, 检