变倍望远镜
_
variable power telescope
variable power telescope
примеры:
潘克拉特变倍率双筒望远镜(图象电子放大望远镜)
бинокль с панкратическим изменением увеличения
пословный:
| 变 | 倍 | 望远镜 | |
1) изменять(ся)
2) превращать(ся)
3) тк. в соч. перемены; изменения
4) тк. в соч. переворот; бунт
|
раз; крат
а) в сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле: номинал + 1 б) после глаголов с предлогами 到 [dào ], 至 [zhì ] и т.п., а также в предложениях со связочным сказуемым, числительное переводится по номиналу
|
1) бинокль; подзорная труба
2) телескоп
|