动力变质(作用)

динамический метаморфизм; кинетический метаморфизм

动力热变质(作用)

динамотермальный метаморфизм

热动力变质(作用)

динамотермический метаморфизм; термодинамический метаморфизм

温度的动力变化

dynamic change of temperature

扭力矩变动(范围)

колебание крутящего момента

进气压力变动{范围}

колебание наддува

机械变质(作用), 动力变质(作用)

механический метаморфизм

液力变矩器主动轮

hydraulic torque converter driving wheel

进气压力变动(范围)

колебание наддува

高效的动力变换输送

efficient power-shift transmission

空气动力特性(曲线)变化

изменение аэродинамических характеристик

(飞机)动力状态变化率(速度)

темп изменения энергетического состояния самолёта

空气动力特性(曲线)变化图

картина изменения аэродинамических характеристик

空气动力特性{曲线}变化图

картина изменения аэродинамических характеристик

恐惧可以成为改变的动力。

Страх иногда прекрасно побуждает к изменениям.

机翼和动力装置变几何形(的)飞机

самолёт с изменяемой геометрией крыла и силовой установки

空气动力系数对参数变化的敏感度

чувствительность аэродинамических коэффициентов к изменению параметров

取决于(机翼)展弦比的空气动力变化

изменение аэродинамической силы в зависимости от удлинения крыла

取决于{机翼}展弦比的空气动力变化

изменение аэродинамической силы в зависимости от удлинения крыла

糜棱岩颗粒很细呈条带状分布的动力变质岩。

Милонит - динамометаморфическая порода, состоящая из зерен очень мелкого размера, демонстрирующих полосчатую структуру.

等迎角机翼(气动力造成机翼弯曲时保持理想迎角不变)

изоклинное (изоклиническое) крыло

碎裂岩动力变质岩之一，原岩受到较强应力作用破碎而成。

Катаклазит–одна из пород динамометаморфизма, образуется в результате дробления, когда исходная порода подвергается действию сравнительно сильных напряжений.

由于对天然气的需求量的波动变化，增大了管网供气的压力

Волнообразное изменение потребности в природном газе увеличивает нагрузку на поставки газа по трубопроводной сети

纳雅地精是最晚才查觉世界之法术力大幅变动的一群。

Эльфы Найи были последними из тех, кто признал гигантский сдвиг маны в своем мире.

在全球迅速变化情况下恢复和进一步提高发 展动力圆桌会议

совещание за круглым столом по вопросу о возобновлении и дальнейшем стимулировании процесса развития в контексте быстрых глобальных изменений

最近发生了一系列令人不安的变动，关系到我们最珍贵的资源，魔力酒。

Недавно произошли тревожные изменения, касающиеся распределения чародейского вина, нашего самого ценного ресурса.

地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成，内部结构和地表形态发生变化的作用。

Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.

“∗又是∗罪犯的情绪冲动。”就快折断的手上传来的压力变得有些难以承受。“你是谁？用你自己的话，快说。”

«∗очередной∗ припадок преступной ярости». Давление на твою уже сломанную руку становится невыносимым. «кто ты такой? своими словами».

大部分的拉尼卡住民都得努力求生。 而有能力生存下来的人，都有极高的可塑性，好面对公会间不断变动的政治局势。

Большинство жителей Равники отчаянно борется за существование. Те, кто процветает, достаточно гибки, чтобы подстраиваться под вечно изменяющуюся политику гильдий.