变换方式

mapping mode

примеры:

傅里叶变换式的反变换

inversion formula for Fourier transform

由此可见，现代资产阶级本身是一个长期发展过程的产物，是生产方式和交换方式的一系列变革的产物。

Мы видим, таким образом, что современная буржуазия сама является продуктом длительного процесса развития, ряда переворотов в способе производства и обмена.

变换式直升机(可变换为飞机的直升机

вертолёт-самолёт конвертоплан

公式变换语言, 公式变换程序, 公式翻译语言

ФОРТРАН транслятор формулы

变换式直升机(可变换为飞机的直升机, 立升飞机)

вертолёт-самолёт конвертоплан

微通道板变换式像增强器

microchannel-plate inverter image intensifier

变换式直升机(可变换为飞机的直升机，立升飞机)

вертолёт-самолёт (конвертоплан)

公式变换程序表加工语言(ФОРТРАН

ФЛПЛ язык обработки списков типа ФОРТРАН

公式变换程序表加工语言(ФОРТРАН表加工程序)

ФЛПЛ язык обработки списков типа ФОРТРАН

(变换方向地走以)弄乱足迹

путать следы

你有另一个目标想打？还是也许想换换方式？

Хочешь напасть на другое поселение? Или изменить план операции?

一种地址转换方式，其中虚拟地址不通过存储映象进行转换，例如将虚拟地址作为实际地址使用。

A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.

你在说什么呢？没人会通过那种方式变成朋友的。

О чем вы говорите? При чем тут дружба? Друзьями так не становятся.

但是你曾离开了部族。你说话的方式变了。你走路的方式也变了。也许你还有机会。

Но ты уже давно не с племенами. Это слышно по твоей речи, видно по твоей походке. У тебя это может получиться.

пословный:

变换	方式
biànhuàn 1) изменять, переменять, варьировать, чередовать; переключать; преобразовывать 2) изменяться; трансформироваться; изменение, перемена; смена; переключение; преобразование; трансформация; превращение; физ. конверсия	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)