摆脱原语形式的变换思维
_
отмысливание от форм исходного языка
пословный:
摆脱 | 原语 | 语形 | 形式 |
отделаться от...; освободиться; выскользнуть из, ускользнуть от; избавиться, выбраться
|
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
的 | 变换 | 思维 | |
1) изменять, переменять, варьировать, чередовать; переключать; преобразовывать
2) изменяться; трансформироваться; изменение, перемена; смена; переключение; преобразование; трансформация; превращение; физ. конверсия
|
думать, мыслить, размышлять; продумывать; дума, мысль; размышление; мышление
|