口服

kǒufú

1) принимать (лекарство); внутреннее, для приёма внутрь, пероральный

2) на словах соглашаться (примиряться)

3) оральный секс

kǒufú

1) мед. принимать внутрь

2) согласиться [смириться] на словах

口服心不服 [kŏufú xīn bùfú] - на словах смириться [согласиться], а в душе нет

Прием лекарства внутрь через рот.

введение через рот; принимать внутрь; на словах мириться

kǒufú

口服1口头上表示信服：口服心不服。

口服2

内服。

kǒufú

(1) [profess to be convinced]∶口头上表示信服或佩服

口服心不服

(2) [take orally; by mouth]∶把药吃下去

不得口服

kǒu fú

1) 以口吞服。

如：「这是口服药。」

2) 口头上表示信服。

如：「凭着他那三寸不烂之舌，定能说得她心服口服。」

принятие внутрь

kǒu fú

to take medicine orally

oral (contraceptive etc)

to say that one is convinced

kǒu fú

(口头上表示信服) profess to be convinced:

心服口服 be sincerely convinced

(药由口里吃下去) take orally

kǒufú

1) profess to be convinced

2) med. take orally

per os

1) 口头上表示信服。

2) 内服。如：这是口服药。

частотность: #26247

в самых частых:

心服口服口服液口服心服

в русских словах:

оральный

口服 kǒufú

оральный приём лекарства - 口服给药

синонимы:

同义: 内服
反义: 心服
相关: 内服

примеры:

打吊瓶比口服药疗效到底快多少

на сколько, все-таки, переливание эффективнее (по скорости) чем прием лекарств?

口服心不服

на словах смириться [согласиться], а в душе нет

发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食安全

наблюдение за ростом, оральная регидрация, грудное вскармливание, иммунизация, промежуток между родами и продовольственная безопасность

发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食补充、妇女教育

подход ГОБИ-ФФФ (контроль за ростом - пероральная регидратация - грудное вскармливание - иммунизация/регулирование деторождения - пищевые добавки - грамотность среди женщин)

发育监测－口服体液补充－母乳喂养－免疫接种

наблюдение за ростом-пероральная регидратация-грудное вскармливание- иммунизация

口服体液补充疗法国际会议

Международная конференция по оральной регидрационной терапии

这是外用的，不能口服。

This is for external use and is not to be taken internally.

她说得我心服口服。

I was sincerely convinced by her.

避孕药: 口服, 针剂, 缓释系统

контрацептивы: оральные, для инъекции и основанные на замедляюще-рассредоточивающем действии

心服口服

убежденный кому-чему не только на словах, но и в душе

如果能把它们教训得心服口服，就有机会解除封印结界了吧…

Если нам удастся победить их, то мы сможем снять печать...

我的这幅画，肯定会让那个诗人心服口服…

Да этот поэт съест бумагу со своим виршем, когда узреет мою картину...

「画出一幅让那个诗人心服口服的画！」

«Нарисую-ка чего-нибудь такого, что впечатлит того поэта!»

哼，等那个诗人看到了我画的画，一定心服口服。

Вот увидит этот поэт мою картину и будет визжать, как маленькая девчонка.

这种美味…唉，输得心服口服呢。

Это просто восхитительно, я признаю своё поражение.

哼，我的画肯定能让那个诗人心服口服。

Ха, я этого поэта заставлю плакать! От изумления, конечно же.

看来你赢得让人心服口服……玩的不错，警探。

Убедительная победа... отлично разыграно, детектив.

新冠口服药

пероральное лекарство от COVID-19

胶囊小的可溶解的囊状物，通常用胶制成，内装一剂口服药或维生素

A small soluble container, usually made of gelatin, that encloses a dose of an oral medicine or a vitamin.

医生开了一剂口服药。

The doctor prescribed an oral dose of medicine.

他的药可以注射或口服。

His medicine is a drug that can be injected or taken by mouth.

口服的药丸

a pill taken orally

你将倒在血泊之中，我会让你心服口服。

Ты станешь кровью среди крови, когда я сломаю тебя.

手臂、脖子、双手出现肉眼可见的组织损坏：皮肤出现坏死腐肉。使用局部外用与口服抗生素以控制感染情况。

Видимое повреждение тканей на предплечьях, шее и руках -некроз кожи. Антибиотики применены местно и орально для борьбы с инфекцией.

口服固体食物已经不可行，其他症状还包括四肢无力、牙龈流血、剧烈腹绞痛、和腹泻。

Принимать твердую пищу орально объекты больше не могут. Другие симптомы включают в себя общую слабость, кровоточивость десен, сильные боли в животе и диарею.

口服五价重配轮状病毒活疫苗

живая пероральная пентавалентная вакцина, содержащая пять живых реассортантных штаммов ротавируса

避孕药：口服、针剂、缓释系统

контрацептивы: оральные, для инъекции и основанные на замедляюще-рассредоточивающем действии

начинающиеся:

口服三磺悬液口服乳糖耐量试验口服体液补充疗法口服体液补充盐口服克霉灵片口服免疫口服免疫接种口服免疫耐受口服养料口服冷菌苗口服利尿剂口服制霉菌素混悬液口服剂型口服剂量口服去甲金霉素口服双羟萘酸羟嗪酯口服双胍衍生物中毒口服合成避孕药口服吗啡缓释制剂口服呋喃妥因口服四格诺斯特口服四环素混悬液口服固体制剂口服固体类药剂口服土霉素钙悬液口服地美环素口服复合氨基酸制剂口服复合避孕药口服孕酮制剂口服孟德立胺悬液口服安慰剂口服安瓿口服干扰素口服序贯避孕药口服心不服口服心服口服抗凝血药口服抗流感病毒疫苗口服抗生素口服抗糖尿病药口服抗绿脓杆菌疫苗口服持效性药品口服持效药品口服毒性口服氨基酸口服氨基酸胶囊口服氨苄青霉素口服氯噻嗪口服氯霉素棕榈酸酯口服治疗口服法口服法小肠检查法口服法尿路造影口服法尿路造影术口服法肝外胆管造影口服法胆囊造影口服消胆胺口服液口服液剂口服混悬剂口服渗透泵口服渗透装置口服溶液剂口服激素避孕药口服灌注液口服灌洗剂口服用舒他西林酯口服甲基多巴混悬液口服疫苗口服的口服硝酸甘油口服硫酸粘菌素口服硫酸钡混悬液口服类固醇避孕药口服糊剂口服给药口服给药法口服缓溶药物治疗法口服羟苄羟麻黄碱口服耐受口服胆囊造影口服胆囊造影剂口服胆囊造影术口服胆囊造影照片口服胆系造影剂口服胰岛素口服胰岛素制剂口服胺碘苯丙酸钙口服脉冲释药系统口服脊灰疫苗口服脊髓灰炎活疫苗口服脊髓灰质炎疫苗口服苯妥英口服药口服药液口服药物口服药物制剂口服葡萄糖耐量口服葡萄糖耐量试验口服葡萄糖酸钙口服螯合化治疗口服补液口服补液治疗口服补液溶液口服补液疗法口服补液盐口服补液盐散口服补液盐浓溶液口服负荷试验口服转移因子口服进入口服造影口服造影剂口服造影剂胆囊造影口服造影剂胆管造影口服造影检查口服造影餐口服避孕口服避孕丸口服避孕丸药口服避孕制剂口服避孕剂口服避孕剂中毒口服避孕激素口服避孕片口服避孕疗法口服避孕药口服避孕药不耐性口服避孕药丸口服避孕药物口服钙负荷试验口服铁制剂口服镁铝合剂口服镁铝混悬液口服降压药口服降糖药口服降胆敏口服降血糖药口服青霉烯制剂口服食物