口服心不服
_
pretend to be convinced; agree in words but not in mind
kǒu fú xīn bù fú
pretend to be convinced; agree in words but not in mindkǒufú xīn bùfú
pretend to be convincedсинонимы:
примеры:
口服心不服
на словах смириться [согласиться], а в душе нет
输得心服口服呢。
Признаю своё поражение.
她说得我心服口服。
I was sincerely convinced by her.
赢得让人心服口服
Убедительная победа
пословный:
| 口服 | 心 | 不服 | |
1) принимать (лекарство); внутреннее, для приёма внутрь, пероральный
2) на словах соглашаться (примиряться)
3) оральный секс
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не соглашаться
2) не годится, не подходит; не переносить
|