和古代帝国的战争就要开始了，这种时候我是不会和蜥蜴人说话的。再见。

Не желаю болтать с ящерами, когда война с Древней Империей на носу. Всего хорошего.

让我们看看...统治古代帝国的三大王室，有公法王室、战争王室...那，第三个王室是什么？

Ну что ж... три основных дома правят Древней Империей: Дом Закона, Дом Войны... а какой же третий?

你看，古代帝国由三大王室组成：高贵的战争王室和梦语王室，以及自命不凡的新星，公法王室。

Видите ли, в Древней Империи существуют три Дома: почтенные Дома Войны и Снов – и эти выскочки из Дома Закона.

卢锡安不希望对古代帝国发动战争，他想让我们集中精力应对虚空异兽的威胁。

Люциан не стал бы воевать с Древней Империей, он бы сосредоточился на угрозе от исчадий Пустоты.

一艘古代帝国战舰的复制品

Копия боевого корабля Древней Империи

弯曲的刀刃因昔日的战争而残缺不全，因今年夏天雨水的冲刷而锈迹斑斑，承载着古代帝国战争地区的精湛工艺。

Этот изогнутый клинок испещрен следами былых сражений, а летние дожди одели его в корку из ржавчины. И все же в мече безошибочно угадывается работа Дома Войны Древней Империи.

也许我应该回去。也许我真的会回去。对，等战争结束，世界回归正常，我就回家。宝贝儿，如果你以后到了古代帝国去，你会去找我的，对吗？

Может быть, может быть... Да! Именно так я и поступлю, когда кончится эта война и снова наступит мир. Солнце, если ты когда-нибудь вернешься в Древнюю Империю, найди меня там, хорошо?

所以他们将亚历山大所谓的死亡归咎于古代帝国。这是战争王室很熟稔的一种误导和煽动民众的典型伎俩。

Значит, в смерти Александара они обвиняют Древнюю Империю. Классический пример демагогии и апелляции к шовинизму... Дому Войны он хорошо знаком.

我弟弟被派去与古代帝国战斗。愿卢锡安保佑他的安全。

Моего брата отправляют на войну с Древней Империей. Пусть благословение Люциана сбережет его.

我听到传闻中更多人死于古代帝国的战斗。我向卢锡安祈祷，保佑我弟弟的安全。

Говорят, что в потери в боях с Древней Империей выше, чем нам сообщают. Буду молить, чтобы Люциан сберег моего брата.

「好像说是在古代战争时期，建立的城塞。当时会有人和仙人驻守在这边，保卫璃月。还有别的什么像是，帝君之灵矩之类的话。」

«Судя по всему, раньше эти руины были замком, построенным во время войны. Цитадель, где смертные и Адепты сражались бок о бок, чтобы защитить Ли Юэ. Ещё что-то про Властелина Камня...»