来自古代帝国和其他地方的古董！

Древние реликвии из Империи и прочих мест!

说你重视自己在古代帝国的应有地位。

Сказать, что больше всего вы цените свое законное место в Древней Империи.

为什么一位龙族会离开古代帝国？为什么一个龙族会来到这么黑暗的地方？

Но зачем дракон-сородич покинул Древнюю Империю? Зачем дракон-сородич пожаловал в столь темное место?

要我说！我不知道任何古代帝国的曲子。有没有什么轻快的曲子可以让我的注意力远离这个地方？

Слушай! Я вот не знаю ни одной песни из Древней Империи! Может, споешь мне что-нибудь веселое, чтобы отвлечься?

我不会感到惭愧。如果非要在阿克斯城和古代帝国之间选择投放死亡之雾的地点...我会选择阿克斯城。无论选几次。

Мне ни капли не стыдно. Если надо выбрать, что станет целью туманов смерти – Аркс или Древняя Империя... Я выбираю Аркс. Каждый раз.

我认为那古代帝国可能更愿意去守卫那些力量薄弱的地方，或许...冷血的他们还留有一丝人性。

Я предполагала, что Древняя Империя проявит больше желания защитить беззащитных. В конце концов, может ведь быть какая-то... человечность в их холодной крови.

猩红王子告诉我，阿克斯城内坐落着古代帝国领事馆。那里或许就是我们开始寻找萨德哈的地方。

По словам Красного Принца, в Арксе есть консульство Древней Империи. Поиски Садхи лучше начинать с него.

弯曲的刀刃因昔日的战争而残缺不全，因今年夏天雨水的冲刷而锈迹斑斑，承载着古代帝国战争地区的精湛工艺。

Этот изогнутый клинок испещрен следами былых сражений, а летние дожди одели его в корку из ржавчины. И все же в мече безошибочно угадывается работа Дома Войны Древней Империи.

在你所看到的这座城市里有一个古代帝国领事馆，它是目前唯一拥有合适装饰和礼仪，适合让一位公主下榻的地方。

Консульство Древней Империи – единственное место в городе, достойное того, чтобы принимать принцессу.

对，这是从古代帝国的齐亚山谷里摘来的绿茶，你们肯定知道这个地方。茶叶在最后一周被放置在阴凉处风干，这样茶叶便会拥有美妙的坚果香味。

Да, классический зеленый чай из Зиарской долины Древнего Королевства. Уверена, вам это место знакомо. Последнюю неделю листья держат в тени, благодаря чему они приобретают роскошный ореховый аромат.