古传石板
_
Табличка древнего рода
примеры:
去那个废墟里搜索他们的远古石板。我会研究他们的秘密，并为我们所用。
Разыщи же в руинах древние скрижали, дабы мне открылись тайные знания.
以我的胡子起誓！你知道这是什么吗？这块上古石板描述了如何锻造山丘之王的壁垒。
Клянусь бородой, это же потрясающе! Ты знаешь, что это?! Это древняя табличка с описанием процесса ковки доспехов горного короля!
пословный:
| 古 | 传 | 石板 | |
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
1) литографская форма
2) каменная плита; брусчатка
3) аспидная грифельная доска
|