古怪的礼物
_
Странный подарок
примеры:
格噜普斯那个死老头收集了各种古怪的礼物。他到处散布恶心到极点的礼物,一心要抹杀孩子们过节的兴致。
Старина Ворчун собрал множество странных подарков. Он хочет раздать детям все эти немыслимые отвратительные игрушки, чтобы заставить их плакать.
拿上提神炸弹,朝格噜普斯的那些怪礼物扔,把它们炸个稀巴烂!
Но ничего. Возьми вот эту душевную бомбу. Брось ее в необычные подарки Ворчуна, чтобы от них и следа не осталось!
命令大厅已经被我们占领了,但是巫妖王在阿彻鲁斯之心给我们留下了一点小礼物。那个可怕的缝合怪物——帕奇维克和一群憎恶占领了第二层。
Мы отвоевали Зал Властности, но Король-лич оставил нам маленький подарок в самом Сердце "Акеруса". Там, по второму этажу бродят толпы поганищ, возглавляемых этим гнусным чучелом, Лоскутиком.
пословный:
古怪 | 的 | 礼物 | |
странный, причудливый, эксцентричный; диковинный
|
1) подарок, подношение
2) устар. атрибуты ритуала
|