Адольф 古斯塔夫二世, 葛斯塔夫·阿多夫(Gustaf ⅡAdolf, 1594-1632, 瑞典国王, 统帅)

Густав Ⅱ

Ваза 古斯塔夫一世, 葛斯塔夫·瓦萨(Gustaf I Vasa, 1496-1560, 瑞典国王)

Густав Ⅰ

Адольф 古斯塔夫四世(Gustaf ⅣAdolf, 1778-1837, 瑞典国王)

Густав Ⅳ

古斯塔夫三世(Gustaf Ⅲ, 1746-1792, 瑞典国王)

Густав Ⅲ

我有些好消息要告诉你！古斯塔夫·范沃森医生，也就是联盟外科医疗队的首席医师，要求你到塞拉摩去加入他的队伍。这可是毕生难求的机会啊！我真希望能付出一切来换取跟随古斯塔夫·范沃森医生医生学习的机会！你可不要浪费了这个机会！

У меня есть для вас замечательная новость! Густаф ван Склифф, главный врач-травматолог Альянса, делает вам личное предложение приехать к нему в Терамор. Такая возможность выпадает раз в жизни! Я бы все отдала за возможность учиться у великого доктора Густафа ван Склиффа! Не упустите возможности, доктор!

前线基地已经启动防御方案，<class>！基地中的四座塔楼顶层分别安置着一门可伸缩的银色北伐军火炮，它们都得到过古斯塔夫神父的祝福。我要你飞到塔楼顶层去操纵火炮，用它摧毁巫妖王麾下的天灾军团部队。

Я знаю, как укрепить оборону Оплота, <класс>! На верхушке каждой из четырех башен находится откатная пушка Серебряного Авангарда, освященная самим отцом Густавом. Ты полетишь на одну из этих башен и с помощью пушки будешь уничтожать штурмующие Оплот силы Плети.

带上它往西北方走，穿过突破口，就能抵达此行的目的地——北伐军之峰。那里有一个北伐军的祭坛，将这面旗帜插在祭坛上，并抵御天灾军团的攻击，直到北伐军之峰得到净化。完成任务后就向古斯塔夫神父复命吧。

Отнеси штандарт через Пролом на северо-запад, в место, которое эти мерзавцы из Плети в насмешку назвали Вершиной Рыцарей. Установи его там, где свалены в кучу черепа наших павших соратников и защити Вершину Рыцарей от нападения. Когда земля будет очищена, возвращайся к отцу Густаву.

古斯塔夫，我的宠物！记得给主人 留点。

Гюстав, мой любимец! Оставь немного хозяйке.

伊洛纳·维胡里-维拉康会把责任归咎于鬼神吗？海军上将古斯塔夫·雷斯托克呢？还有萨米尔·罗伊萨，他是吃着土在戈迪的煤矿里长大的，可他一生却赚了550亿雷亚尔。所以你别再找借口了。

Илона Виури-Вилаконе винила привидений? А адмирал Густав Лесток? Самир Луазир вырос в угольных шахтах Гурди, где питался грязью, — и все равно сумел заработать пятьдесят пять миллиардов реалов. Так что кончай отмазываться.

您好，幸会。我是瑞典的黄金之王古斯塔夫二世·阿道夫。希望我们能结为盟友。

Рад встрече! Я король Густав Адольф, великий король Швеции. Возможно, мы сможем стать союзниками.

她在质询的时候全都一五一十招了。她让威廉的母马死了，还下咒让古斯塔夫出轨。

Она под пытками во всем призналась. Это из-за нее у Вилима жеребая кобыла сдохла. Из-за ее наущений Густав жене изменял!

猎魔人和古斯塔夫·罗宁都打败了各自的对手！

Ведьмак и Густав Рене победили своих противников!

跟他对打的是古斯塔夫·罗宁！这人用刀划开他老妈的肚子，自己蹦了出来！

Его противник - Густав Рене! Человек, который ножом проложил себе путь из чрева матери!

古斯塔夫和康苏菈…天…谁能想到！

Гюстав и Консуэла... Ну и ну, кто бы мог подумать.

威伦的古斯塔夫之子，费边

Фабиана, сына Густава из Велена

古斯塔瓦，我想谢谢你上次跟我碰面。一想到下次还能再见到你，我就满心欢喜期待不已！你能相信两个原本素未蒙面的人，竟能在这么短的时间内就如此熟识吗？

Жажду поблагодарить тебя за нашу последнюю встречу. Сама мысль о следующем свидании доставляет мне неземную радость! Мог бы ты поверить, что еще недавно столь чужие друг другу люди могут стать настолько близки?

我打算把他们找出来。这个古斯塔夫臣似乎守卫着通往他们王国的入口。我曾经发现过一个，这么说吧...当还可以轻易称雄另外一个世界时候，为什么要只满足于成为一个世界里最伟大的思想家呢？

Я собираюсь их отыскать. Кажется, этот густавхен охраняет врата, ведущие в их мир. И как только я их отыщу... зачем же останавливаться на одном мире? Я не откажусь быть величайшим гением сразу двух.

就是这个问题，对吗？怎样才能达到伟大死灵学术的至高境界？我可能会有答案...告诉我，你听说过古斯塔夫臣吗...？

В этом и есть вопрос, верно? Как можно превзойти величайшее достижение некромантии, какое только можно представить? Возможно, ответ мне известен... скажите, доводилось ли вам слышать про густавхен?..

卡灵顿医生听到黑鸟被杀一点也不意外，安息吧，奥古斯塔安全屋。

Доктора Каррингтона не удивила весть о смерти Дрозда. Покойся с миром, Августа.

奥古斯塔依然漆黑。地区已封闭。实施最高警戒。讯息结束。

"Августа" по-прежнему молчит. Все входы заблокированы. Соблюдать предельную осторожность. Конец сообщения.

我在交货点收到奥古斯塔安全屋的位置。奥古斯塔已经隐匿了很长一段时间，所以没有人知道会在那里发现什么。

Мне стало известно, где расположена Станция Августа. С ней уже давно пропала связь, поэтому никто не знает, что меня там ждет.

根据我在奥古斯塔的发现，目前总共有三个安全屋的总控间遭到摧毁，铁路组织真是衰运连连，卡灵顿没有工作要我执行。

Как мне удалось выяснить, всего вместе с Коммутатором было уничтожено три тайных базы. Для "Подземки" настали мрачные дни. У Каррингтона больше нет для меня поручений.

我找到黑鸟的尸体了，他的笔记说奥古斯塔全部的人都已丧生，我得跟卡灵顿医生说这个坏消息。

Мне удалось найти труп Дрозда. Из оставленной им записки следует, что все, кто были на Станции Августа, погибли. Мне нужно донести эту скорбную весть до доктора Каррингтона.

自从总控间被破坏后，铁路组织就在准备重拾归来。卡灵顿派我来检查奥古斯塔安全屋的情形。详细情形请看另一个交货点。

После разрушения Коммутатора у "Подземки" отключилась система связи. Доктор Каррингтон отправил меня узнать, что происходит на Станции Августа. Подробные указания надо будет забрать на закладке.

我找到一支全息卡带，记录着奥古斯塔安全屋的最后一刻。学院攻击了他们，而且恐怕没有任何生还者。该向卡灵顿医生回报了。

Мне попалась голографическая запись, на которой запечатлены последние моменты Станции Августа. На тайную базу напали агенты Института, и вряд ли там мог кто-то выжить. Нужно доложить об этом доктору Каррингтону.

可能挺过奥古斯塔安全屋灾难的生还者，他的名字是黑鸟，最近有人发现他的踪迹，我受命在一个交货点收集更多细节并拯救他。

Возможно, одному из ребят, попаших под удар на Станции Августа, удалось спастись. Его позывной Дрозд, и его видели не так давно. Мне нужно забрать закладку с дополнительной информацией, а затем идти ему на выручку.

说说奥古斯塔的情况。

Расскажи мне про Августу.

奥古斯塔安全屋被学院摧毁了。

Станция Августа была уничтожена Институтом.

可恶。奥古斯塔报销了。现在已经有三间安全屋全数阵亡。

Черт. Августу потеряли. Уже три тайных базы накрылись.

所有人都死在奥古斯塔安全屋了。祸不单行啊。

Мы потеряли всех агентов на Станции Августа. Беда не приходит одна.

可恶。失去奥古斯塔是我们的一大损失。我知道这不是你的错。

Черт побери. Потеря Августы настоящий удар. Я знаю, что это не твоя вина.

我们有许多同伴在奥古斯塔。我也听说那里有个合成人。

В Августе было много хороших агентов. А еще, говорят, они укрывали синта.

我的天，奥古斯塔那里来不及了，他们随时都会抵达这里！

О боже. Слушай, Станции Августа пришел конец. Они могут прибыть сюда в любую секунду.

赫基麦和艾冷安全屋都被灭了。很多人担心奥古斯塔的下场也一样。

Херкимер и Аллен полностью уничтожены. Многие боятся, что Августа тоже попала под удар.

你在奥古斯塔做得很好。我宁愿面对残酷的现实，也不想活在无知当中。

Хорошо, что мы теперь знаем, что случилось с Августой. Лучше горькая правда, чем неведение.

奥古斯塔唯一的幸存者黑鸟死了。没有任何有关合成人下落的消息。

Дрозд, агент из Августы, погиб. Никаких сведений о том, где могут быть синты, найти не удалось.

奥古斯塔情况仍旧不明，地点已附上。进入高度警戒。

Станция Августа по-прежнему не выходит на связь. Координаты прилагаются. Действуйте с исключительной осторожностью.

总控间事件后，我们仍在清点人数。奥古斯塔和蓝道夫安全屋的状况依然不明。

Мы все еще не подсчитали потери после падения Коммутатора. Даже не знаю, что случилось со Станциями Августа и Рэндольф.

总控间沦陷之后，我们剩下两间安全屋的下落没办法确定。你去确认奥古斯塔的状况。

После уничтожения Коммутатора мы вышли на связь почти со всеми Станциями. Остались две. Я хочу отправить тебя в Августу и выяснить, что там произошло.

奥古斯塔安全屋最新消息

Станция Августа последний отчет

判断奥古斯塔安全屋的状况

Выяснить, что произошло на Станции Августа

古斯塔维·奈奇堤加尔

Густав Нахтигаль

呵，世界舞台上的新人啊。欢迎，我是古斯塔夫二世·阿道夫，着名的瑞典之王。在我的宫廷中最好循规蹈矩哦。

О, новичок на мировой арене! Приветствую вас, я Густав Адольф, знаменитый король Швеции. Ведите себя тихо при моем дворе.

古斯塔夫二世·阿道夫

Густав Ii Адольф

古斯塔夫·卡耶博特

Гюстав Кайботт

古斯塔夫·霍尔斯特

Густав Хольст

欢迎来到冰雪之王的领地，陌生人。我是古斯塔夫二世·阿道夫，显赫的瓦萨王朝继承人。

Приветствую вас, чужестранец, в землях снежного короля. Я Густав Адольф, наследник и потомок прославленного дома Васа.