古王国时期
gǔ wángguó shíqī
Древнее царство (исторический период)
примеры:
唐朝是中国古诗的极盛时期。
The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.
联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи о преследовании в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии
中国首先发明指南针。战国时期,中国已经用磁石制成了指南的仪器,古人称它为“司南”。北宋时,又发明了用天然磁石摩擦钢针制成的罗盘针,即真正的指南针,并应用于航海。13世纪指南针传到欧洲。
The compass was invented in China. As early as in the Warring States Period (450 B. C. -221 B. C. ), a magnet was used as a device that pointed to magnetic north, and this device was named “Si Nan” by the ancient Chinese. In the Northern Song Dynasty (960 A. D. -1127 A. D. ), another device was invented with a magnetic iron needle that pointed to magnetic north, and this device was later used in navigation. The compass was introduced to Europe in the 13th century.
阿卡贝拉, 即无伴奏合唱, 是一种无伴奏的音乐形式, 仅由人声来哼唱出旋律与节奏, 有别于文艺复兴时期的交响乐以及巴洛克时期的协奏风格, 层次感极强, 常见的音乐风格为15和16世纪的教堂音乐. 比较著名的无伴奏团体有国王歌手合唱团(The King"s Singers)
А капелла
пословный:
古 | 王国 | 时期 | |
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
1) княжество, королевство, царство
2) перен. вотчина
|
1) период, этап, время
2) юр. срок
|