我曾为星界财团的走私贩子们制作这样的伪装服，帮助他们搜寻稀有的古籍。斯克提斯的中心小岛——泰罗克之墓上居住着一位名叫萨哈克的鸦人书吏，他年岁已高，双目近乎失明。

Я шью их для астральных контрабандистов, которые ищут редкие книги. В центре Скеттиса, в местечке под названием Покой Терокка, живет писатель араккоа – совсем старый и почти слепой.

据说这本魔法古籍是由建筑大师亲笔撰写，可立即完成任一正在进行的建筑升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

Считается, что эта волшебная книга написана самим главным строителем. Она позволяет немедленно завершить любое улучшение здания. Работает в обеих деревнях!

这本魔法古籍记录了各种英雄事迹和金玉良言，可立即完成任一正在进行的英雄升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной мудрых советов и историй о героических подвигах, можно мгновенно завершить любое улучшение героя. Работает в обеих деревнях!

这本魔法古籍由神秘的法师所撰写，可立即完成任一正在进行的法术升级。只可在家乡使用。

С помощью этой волшебной книги, написанной неизвестными колдунами, можно мгновенно завершить любое улучшение заклинания. Работает только в родной деревне.

这本魔法古籍中记载了各种高效的训练技巧，可立即完成任一正在进行的部队升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной описаний необычайно эффективных методов тренировок, можно мгновенно завершить любое улучшение войск. Работает в обеих деревнях!

在「机关棋谭」中用于建设各类机关的资源。据说，「奇术」这个名字是来自于一本古籍…

Ресурс, используемый для строительства всевозможных механизмов в Театре Механикус. И всё же само слово «Венефикус», кажется, взято из какой-то старинной книги...

关于这位仙人的情报，也许可以在书店，或者藏书家的手里找到什么古籍记载吧。

Нам стоит узнать больше об этом символе, давай поговорим с книжными продавцами и букинистами.

他此生此世都将独身伫立水银海旁， 凝视着深锁于黑暗尖塔的古籍，自中汲取知识。

Другие черпают знания в древних фолиантах, скрытых в темных башнях. Он же черпает знания в вечном одиночестве жизни, проведенной у Ртутного моря.

飞行当古籍奇兵进战场时，抓一张牌。

Полет Когда Расхитительница Страниц выходит на поле битвы, возьмите карту.

“天下”一词最早出现于先秦古籍中。

Слово "Поднебесная" впервые появилось в древних доциньских текстах.

只能如此！没有其它办法了！我能感觉到生命从我的身体中被剥离，就好似我的爱被恋人所背弃。所以我研究了很多古籍，那是一些布满了灰尘的，几百年来都从未有人问津的古籍。然而其中所记载的内容，却千百年来都在熠熠生辉。

А как иначе! Другого пути не было! Я чувствовал, как жизнь вытекает из меня, словно любовь из сердца обманутого супруга. И я стал штудировать тома настолько древние, что пыль, опадавшая с их веками закрытых страниц, не знала света звезд, сияющих ныне.

(学者)(神秘者) ~古籍中提到了这样的门，书中称之为“争议之门”。把你的手掌放在门上。~

(УЧЕНЫЙ) (МИСТИК) ~В древних текстах вы читали о таких дверях – их именуют диспуториями. Приложить к двери ладонь.~

古籍中提到过这样的门，书中称之为“争议之门”。把你的手掌放在门上。

В древних текстах вы читали о таких дверях – их именуют диспуториями. Приложить к двери ладонь.