那个，我只是想帮忙。

Ну, я просто пытался помочь.

我只是想帮忙…不如来点霓虹灯，再来点闪光灯怎么样？

Я просто хочу помочь... Может, повесить неоновые вывески и мигающие огоньки?

我只是想帮忙而已。店老板，啤酒！

Я только помочь хотел. Трактирщик, пива!

你是被熊人咬了不成？我只是想帮忙，好心被雷劈啊。

Какая муха тебя укусила? Я тебе помочь хочу, а ты бранишься.

我能看到你的心意，你只是想帮忙。不过如果你想帮我，你就必须离开，自己离开。

Я вижу твое сердце. Ты правда хочешь помочь. Но если ты хочешь мне помочь, тебе нужно идти. Одному.

道歉，你只是想帮忙而已。

Извиниться: вы просто хотели помочь.

居然叫我搞清楚自己的地位。我明明就只是想帮忙。

Говорит мне, что я зарываюсь. А я-то просто хотел помочь.

抱歉，我没有冒犯你的意思。我只是想帮忙。毕竟如果这地方繁荣的话，对我们两人都有好处。

Извини. Я просто пытаюсь помочь тебе советом. И тебе, и мне выгодно, чтобы этот рынок процветал.

别躲了。我们只是想帮忙而已。

Не прячься. Мы просто хотим тебе помочь.

我只是想帮忙，主人！或许您可以去康科德试试？我看过那附近有人出没，他们只配了几个重武器……

Я всего лишь хотел помочь, сэр! М-может быть, поискать в Конкорде? Я видел, там есть люди, и они всего лишь слегка тяжело вооружены...

我只是想帮忙，夫人！或许您可以去康科德试试？我看过那附近有人出没，他们只配了几个重武器……

Я всего лишь хотел помочь, мэм! М-может быть, поискать в Конкорде? Я видел, там есть люди, и они всего лишь слегка тяжело вооружены...