召唤灵魂 - 鼓点

Призыв духа - барабанный бой

召唤灵魂飞行形态

Призыв облика духа для полета

召唤灵魂飞行至岗哨

Призыв анимы - полет на аванпост

召唤灵魂碎片

Осколки души и ритуал призыва

通过神秘的咒文以及用羽毛和白骨制成的器具，纳兹波从无形之地召唤灵魂协助他。很少有外来者在遇到一位巫医以后还能活着回来。

Облаченный в одеяния из перьев и костей, колдун Назибо взывает к духам Бесформенного мира и просит у них помощи в бою. Лишь немногим чужеземцам удавалось повстречаться с колдуном во плоти, не расставшись при этом со своей.

召唤血环魂灵

Вызов души из Кровавой Глазницы

从灵魂石冢召唤亡灵

Вызов нежити из Каирна Душ

召唤愤怒灵魂之桶

Призвать бочонок с разъяренными духами

荣耀战团灵魂召唤者

Призыватель духов из Армии Чести

被控制的召唤师的灵魂

Дух одержимого призывателя

从灵魂石冢召唤亡灵。

Призывает нежить из Каирна Душ.

灵魂，听从我的召唤！

Духи слышат мой зов!

古老的灵魂！我召唤你们！

Древние духи! Я взываю к вам!

从灵魂石冢召唤一只龙为你战斗。

Призывает дракона из Каирна Душ, который будет сражаться на вашей стороне.

我握住你的手。我们共同呼吸，召唤树之灵魂。

Я накрою твою руку своей. Мы будем дышать вместе. Мы призовем духов деревьев.

我召唤起死回生之力，接受我们所提供的灵魂！

Я призываю вашу силу! Примите наше подношение - эту душу!

拿上这个古老的卷轴，用它来召唤纳迦的灵魂。

Возьми этот древний свиток и с его помощью призови духов наг.

但是从灵魂石冢召唤出来的生物就非常厉害了。

Но из Каирна Душ можно призвать нечто куда более могущественное.

让他住手。他是在召唤墓地的灵魂，让他们为你献出灵魂吗？

Сказать Райкеру, чтобы тот остановился. Он что, призывает духов с кладбища, чтобы те пожертвовали свой Исток вам?

似乎鸦人是在利用这个诡异的法术召唤出卡利鸟的灵魂。

Нечеткие рисунки, похоже, показывают араккоа, в которого вселился дух калири.

觉醒者！精灵母树在召唤你。跟随灵魂的脚步。找到精灵母树之心。母树在等候着你。

Пробужденный! Мать-древо призывает тебя. Следуй за духом. Взберись к сердцу древа. Мать ждет.

我还不知道。不过我想我会召唤萨宾娜的灵魂，强迫她释放亨赛特。

Еще не знаю. Но думаю, что я смогу призвать дух Сабрины и заставить ее освободить Хенсельта.

度尼维尔！听从我的号令，穿越灵魂石冢。我召唤你前来协助！

Дюрневир! Услышь мой Голос и приди из Каирна Душ. Я призываю тебя в час нужды.

你把灵魂交给理想之主，它们则给你召唤不死的力量。很像做生意。

Ты посылаешь Идеальным Повелителям души, они дают тебе силы призывать нежить. Сугубо деловой подход.

你和那条龙的灵魂已经连结在了一起。召唤它吧，它会和你一起并肩战斗！

Твоя душа теперь связана с душой дракона. Позови его, и он поможет тебе в битве!

如果她的灵魂被削弱了，可能就无法将她召唤出来。必须阻止仪式。

И пока ее дух слаб, вызвать ее, скорее всего, не получится. Эти ритуалы необходимо прекратить.

亲爱的，你和孩子的灵魂已经连结在了一起。召唤它吧，它会和你一起并肩作战！

Твоя душа теперь связана с душой сына, любимый. Позови его, и он поможет тебе в битве!

每一支箭都刻有族树上的名字，用以召唤先祖的灵魂保佑箭矢准确命中。

На каждой стреле вырезано имя одного из рода, чтобы духи предков направили ее точно в цель.

前往晶歌山脉，杀死灵魂召唤图腾附近的虚空幼龙，然后将虚空幼龙之灵带回来。

Сделай это, убив дракона близ тотема созывания духов, затем освободи из тотема его дух.

这个灵魂挣扎着想要呼吸，但永远都无法再呼吸了。永恒的窒息正在召唤...

Призрак отчаянно пытается сделать вдох – вдох, которого уже никогда не будет. Его ждет вечная смерть от удушья...

吾等即将召唤徘徊的灵魂，其中一些已无药可救，你须保护吾等免受彼危害。

Мы начнем выкликать заблудшие души. Некоторым помочь уже никак не можно. От таких-то ты и будешь нас охранять.

是的。我举行了一场∗降神会∗，召唤了他的∗灵魂∗。它为我指引了道路——而这条路的终点是你。

Да. Я провел ∗сеанс∗ и говорил с его ∗душой∗. Она указала мне путь, который привел к тебе.

「话说眼睛是灵魂之窗。 我倒挺喜欢打破窗子往里瞧。」 ～惧像召唤师布蕾德

"Говорят, что глаза это окна души. Мне нравится разбивать окна и разорять дома". — Брейдс, призывающая слабоумие

先稳住并召唤温迪戈。她必须与你合力抵抗。你们一起就能阻止神王拿走她的灵魂。

Стоять насмерть и воззвать к Виндего. Она должна присоединиться к вашей борьбе. Вместе вы сможете отбить у Короля ее душу.

召唤系法术是专门用于复活死尸，从湮灭中召唤生物和用灵魂陷阱困住在战斗中死去灵魂的。

Магия школы колдовства используется, чтобы поднимать мертвецов на бой, вызывать созданий с разных планов Обливиона и ловить души убитых в битве противников.

他们利用某种特殊的装置制造灵魂碎片，以此强化召唤能力，你必须偷走这些装置！

Они увеличивают мощность вызова при помощи специальных предметов, которые усиливают их осколки души. Эти устройства нужно украсть!

召唤着我们的那个存在变得黑暗而不祥。它在吞噬亡者的灵魂——我们祖先的灵魂，<name>。

Сила, что манит нас, стала зловещей и темной. Она пожирает души мертвых, души моих предков, <имя>.

当你准备好了，就开始远古召唤仪式，召唤玛卓克萨斯的古老灵魂。征服这个灵魂，证明你的能力！

Когда решишь это сделать, начни древний ритуал призыва, чтобы вызвать древнего духа Малдраксуса. Покажи, на что ты способна, покорив этого духа!

从过去召唤龙裔，在有限时间内和施法者并肩作战。每5条灵魂，就能额外召唤一名战士。

Призывает Драконорожденного из прошлого, чтобы в течение некоторого времени сражаться на стороне заклинателя. Каждые дополнительные 5 душ вызывают другого воина.

是的。我召唤了∗纪尧姆·列米利翁∗的灵魂，在一阵迪斯科光芒之中，彻底驱除了诅咒。

Да. Я призвал дух ∗Гийома ле Мийона∗, чтобы тот избавил нас от проклятия своим блистательным диско.

我的身体为你的荣耀歌唱...我的灵魂在你触摸下起舞...大人，大人，请把我从中解救出来...召唤我回去，回到你的身边...

Плоть моя поет тебе славу... разум танцует под твоим касанием... Владыка, Владыка, вызволи меня... призови обратно, к себе...

召唤系学派能够唤醒死者，和召唤来自湮灭位面的生物。并且也能将杀害对象的灵魂给困限起来。

Магия школы колдовства используется, чтобы поднимать мертвецов на бой, вызывать созданий с разных планов Обливиона и ловить души убитых в битве противников.

召唤过去的龙裔，在有限时间内和施法者并肩作战。每 5 条灵魂，就能额外召唤一名战士。

Призывает Драконорожденного из прошлого, чтобы в течение некоторого времени сражаться на стороне заклинателя. Каждые дополнительные 5 душ вызывают другого воина.

不！我听说过你的主子。我绝不会把他召唤来这里。有些人即使是像我这样强大的灵魂也会感到害怕...

Нет! Я слышал о твоем Хозяине. Я не стану призывать его сюда. Существуют те, кого боятся даже такие могущественные духи, как я...

圣洁教徒们，受启蒙者们，你们的神使指引你们向着最终目标前进！聆听虚空的召唤！将你们的灵魂献祭给召唤的恶魔！

Непорочные, Просвещенные мои, ваша Пифия призывает вас исполнить предназначение! Внемлите зову Пустоты! Отдайте свои души демонам, жаждущим их!

这是追忆之钟。在最近的……“事件”发生前，我们会用它们召唤遗忘墓穴中的灵魂，并评定他们的命运。

Это колокол памяти. До того, как... все это случилось, его звоном мы созывали души из склепа Забытых, чтобы решить их судьбу.

烈焰侍灵召唤术卷轴

Свиток: Огненный трэлл

寒霜侍灵召唤术卷轴

Свиток: Ледяной трэлл

风暴侍灵召唤术卷轴

Свиток: Грозовой трэлл

烈焰属灵召唤术卷轴

Свиток: Вызов огненного атронаха

寒霜属灵召唤术卷轴

Свиток: Вызов ледяного атронаха

风暴属灵召唤术卷轴

Свиток: Вызов грозового атронаха

灵魂引擎那里有一个强大的术士，他拥有一部威力无穷的魔典，里面记载着禁忌法术，可以召唤出最厉害的恶魔。

В реакторе душ есть один могущественный чернокнижник, владеющий очень ценным фолиантом. В нем содержатся запретные секреты призыва самых могущественных демонов.

拥有强大力量的灵魂被带来这里……带到了这座祭坛进行献祭……来召唤难以言喻的恐惧，并且束缚于典狱长的意志。

Они приводят к этому алтарю... сильные души... и приносят их в жертву... чтобы призвать чудовищ на службу Тюремщику...

现在，作为给你的奖励：一种能够召唤黑暗兄弟会传奇刺客的独特法术。他的灵魂为我们效命，正如他在世时一样。

А теперь - твоя награда. Уникальное заклинание, которое призывает легендарного воина Темного Братства. Его душа служит нам после смерти, как его тело служило при жизни.

现在，作为给你的奖励。一个独特的可以召唤黑暗兄弟会英魂的法术。他的灵魂将誓死为你效命，正如他的肉体曾经做的一样。

А теперь - твоя награда. Уникальное заклинание, которое призывает легендарного воина Темного Братства. Его душа служит нам после смерти, как его тело служило при жизни.