英雄的召唤：翡翠林！

Воззвание к героям: Нефритовый лес!

英雄的召唤：菲拉斯！

Воззвание к героям: Фералас!

英雄的召唤：祖达克！

Воззвание к героям: ЗулДрак!

英雄的召唤：龙骨荒野！

Воззвание к героям: Драконий Погост!

英雄的召唤：北风苔原！

Воззвание к героям: Борейская тундра!

英雄的召唤：赞加沼泽！

Воззвание к героям: Зангартопь!

英雄的召唤：悲伤沼泽！

Воззвание к героям: Болото Печали!

英雄的召唤：刀锋山！

Воззвание к героям: Острогорье!

英雄的召唤：荒芜之地！

Воззвание к героям: Бесплодные земли!

英雄的召唤：嚎风峡湾！

Воззвание к героям: Ревущий фьорд!

英雄的召唤：深岩之洲！

Воззвание к героям: Подземье!

英雄的召唤：西部荒野！

Воззвание к героям: Западный край!

英雄的召唤：四风谷！

Воззвание к героям: долина Четырех Ветров!

英雄的召唤：尘泥沼泽！

Воззвание к героям: Пылевые топи!

英雄的召唤：费伍德！

Воззвание к героям: Оскверненный лес!

英雄的召唤：阿兰卡峰林！

Воззвание к героям: пики Арака!

英雄的召唤：阿拉希高地！

Воззвание к героям: нагорье Арати!

英雄的召唤：纳格兰！

Воззвание к героям: Награнд!

英雄的召唤：螳螂高原！

Воззвание к героям: Танлунские степи!

英雄的召唤：诅咒之地！

Воззвание к героям: Выжженные земли!

英雄的召唤：奥丹姆！

Воззвание к героям: Ульдум!

英雄的召唤：西瘟疫之地！

Воззвание к героям: Западные Чумные земли!

英雄的召唤：燃烧平原！

Воззвание к героям: Пылающие степи!

英雄的召唤：石爪山！

Воззвание к героям: Когтистые горы!

英雄的召唤：外域！

Воззвание к героям: Запределье!

英雄的召唤：塔纳利斯！

Воззвание к героям: Танарис!

英雄的召唤：海加尔山！

Воззвание к героям: гора Хиджал!

英雄的召唤：瓦丝琪尔！

Воззвание к героям: Вайшир!

英雄的召唤：塔拉多！

Воззвание к героям: Таладор!

英雄的召唤：千针石林！

Воззвание к героям: Тысяча Игл!

英雄的召唤：秘血岛！

Воззвание к героям: остров Кровавой Дымки!

英雄的召唤：昆莱山！

Воззвание к героям: вершина Кунь-Лай!

英雄的召唤：暮色森林！

Воззвание к героям: Темнолесье!

英雄的召唤：凄凉之地！

Воззвание к героям: Пустоши!

英雄的召唤：影月谷！

Воззвание к героям: долина Призрачной Луны!

英雄的召唤：湿地！

Воззвание к героям: Болотина!

英雄的召唤：暮光高地！

Воззвание к героям: Сумеречное нагорье!

英雄的召唤：冰冠冰川！

Воззвание к героям: Ледяная Корона!

英雄的召唤：东瘟疫之地！

Воззвание к героям: Восточные Чумные земли!

英雄的召唤：南贫瘠之地！

Воззвание к героям: Южные степи!

英雄的召唤：辛特兰！

Воззвание к героям: Внутренние земли!

英雄的召唤：洛克莫丹！

Воззвание к героям: Лок Модан!

英雄的召唤：风暴峭壁！

Воззвание к героям: Грозовая гряда!

英雄的召唤：黑海岸！

Воззвание к героям: Темные берега!

英雄的召唤：戈尔隆德！

Воззвание к героям: Горгронд!

英雄的召唤：灰熊丘陵！

Воззвание к героям: Седые холмы!

英雄的召唤：卡桑琅丛林！

Воззвание к героям: Красарангские джунгли!

英雄的召唤：恐惧废土！

Воззвание к героям: Жуткие пустоши!

英雄的召唤：灼热峡谷！

Воззвание к героям: Тлеющее ущелье!

英雄的召唤：安戈洛环形山！

Воззвание к героям: кратер УнГоро!

英雄的召唤：冬泉谷！

Воззвание к героям: Зимние Ключи!

英雄的召唤：虚空风暴！

Воззвание к героям: Пустоверть!

英雄的召唤：北荆棘谷！

Воззвание к героям: Северная Тернистая долина!

英雄的召唤：赤脊山！

Воззвание к героям: Красногорье!

英雄的召唤：灰谷！

Воззвание к героям: Ясеневый лес!

英雄的召唤：索拉查盆地！

Воззвание к героям: низина Шолазар!

英雄的召唤：泰罗卡森林！

Воззвание к героям: лес Тероккар!

英雄的召唤：荆棘谷海角！

Воззвание к героям: мыс Тернистой долины

部落的英雄们，请聆听这召唤的声音——部落召唤你们迅速行动起来！

Внимайте моим словам, о герои! Орда призывает к решительным действиям!

Throm-Ka，<race>！欢迎来到战歌要塞。看到又一个杰出的部落英雄响应使命的召唤来到这里，我深感自豪！

Тром-ка, <раса>! Добро пожаловать в крепость Песни Войны. Мое сердце поет от радости, что столь <прославленный герой Орды откликнулся/прославленная героиня Орды откликнулась> на призыв, вняв чувству долга!

你的功绩和成就数不胜数。你已经为艾泽拉斯做了许多，但现在她又一次向她的英雄们发出了召唤。

Подвигам и свершениям твоим несть числа. Азерот уже в долгу перед тобой, но нынче ему снова требуется помощь великих героев.

首次前往海加尔山的旅行者可以在任意联盟公告牌上阅读英雄的召唤。

Новичкам, которые еще не были на горе Хиджал, следует обратить внимание на доску объявлений для героев.

查看英雄的召唤布告牌，看看有哪些冒险等待着你！

Посмотри на доску объявлений для героев и узнай, где состоится твое следующее приключение!

你的新执事者助手应该能够修复信标，然后你就可以把文官召唤到英雄之眠了。

Твой новый помощник-распорядитель должен справиться с ремонтом маяка. Затем ты сможешь призвать полемарха в Обитель Героев.

您可以使用暗黑重油召唤领地内最强大的英雄。

Используйте черный эликсир для призыва лучших героев во всем королевстве!

被动英雄技能 召唤一个首领，但会失去免疫。

Пассивная сила героя Призывает босса. Ваш герой теряет неуязвимость.

英雄，你的意志属于你自己。反抗巫妖王的召唤！

Герой, не дай сломить свою волю. Сопротивляйся зову Короля-лича!

在你的英雄攻击后，召唤三条1/1的蛇。

После того как ваш герой атакует, призывает трех змей 1/1.

在你的英雄攻击后，召唤三个后援。

После того как ваш герой атакует, призывает три подкрепления.

每当你的英雄受到伤害，召唤一条6/6的虚空幼龙。

Когда ваш герой получает урон, призывает дракона Пустоты 6/6.

召唤一个3/2的决斗者。在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则再召唤一个。

Призывает дуэлянтку 3/2. Если ваш герой атаковал на этом ходу, призывает еще одну.

每当你的英雄在自己的回合受到伤害，随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。

Когда ваш герой получает урон на вашем ходу, призывает случайное существо за (3).

在你召唤一个随从后，对你的英雄造成5点伤害。

После того как вы призываете существо, наносит 5 ед. урона вашему герою.

在你的英雄攻击后，随机召唤一个恶魔伙伴，并使其攻击相同目标。

После того как ваш герой атакует, призывает случайного демона-питомца, который атакует ту же цель.

回到奈恩吧。带着我主朔尔的礼物回去。一记“龙吼”让你在危急之时召唤一位安息圣域的英雄与你一同奋战。

Возвращайся в Нирн с даром повелителя моего Шора - Криком, который в час нужды призовет тебе на помощь героя Совнгарда.

在0.5秒后，召唤出一头向前冲锋的雷兽，对击中的第一名英雄造成250~~0.04~~点伤害并使其昏迷0.5秒。雷兽的普通攻击可对其目标周围造成50% 的范围伤害。再次使用该技能以重新指定雷兽的目标。

После паузы в 0.5 сек. призывает ультралиска, который устремляется вперед и наносит первому герою на своем пути 250~~0.04~~ ед. урона, оглушая его на 0.5 сек.Автоатаки ультралиска наносят противникам рядом с целью 50% базового урона. При повторном использовании приказывает ультралиску сменить цель.

召唤出一颗浮空颅骨，它会在0.625秒后朝目标方向移动，对命中的敌人造成127~~0.04~~点伤害，并使英雄减速25%，持续2秒。

Создает череп, который спустя 0.625 сек. летит в указанном направлении, нанося противникам 127~~0.04~~ ед. урона и замедляя пораженных героев на 25% на 2 сек.

丽丽引导2秒后召唤一条深海游龙，对附近12码范围内距离最近的敌方英雄及其附近所有敌人造成300~~0.04~~点伤害，并使他们的移动速度降低70%，持续4秒。

После поддержания в течение 2 сек. Ли Ли призывает водяного дракона, который поражает ближайшего вражеского героя в радиусе 12 м, нанося ему и находящимся рядом с ним противникам 300~~0.04~~ ед. урона. Скорость передвижения пораженных целей снижается на 70% на 4 сек.

激活后使附近英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击你的英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих вашего героя, на 20% на 2.5 сек.

施放纠缠根须还会召唤一只每秒造成58点伤害的的树人，持续10秒。可重复任务：用纠缠根须击中敌方英雄可使树人的普通攻击伤害永久提高7点。

При использовании «Опутывающих корней» призывает древня, атаки которого наносят 58 ед. урона в секунду. Время существования древня – 10 сек.Постоянная задача: каждое попадание «Опутывающими корнями» по герою увеличивает урон, наносимый древнем, на 7 ед. в секунду до конца матча.

激活后使雷克萨和米莎附近的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击雷克萨或米莎的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом с Рексаром и Мишей вражеских героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих Рексара или Мишу, на 20% на 2.5 сек.

在玛维周围召唤8个守望者化身组成一个牢笼。1.5秒后，接触到化身的敌方英雄将被弹向牢笼中心。守望者化身持续5秒。

Призывает кольцо из 8 аватар Стражей вокруг Майев. Если герой касается аватары спустя 1.5 сек., его отбрасывает в центр кольца, а затронутая аватара исчезает. Время действия – 5 сек.

召唤吞噬巨口吞噬敌人，持续4秒。被吞噬的敌人无法战斗并且每秒受到94~~0.04~~点伤害。可以对不可阻挡的英雄使用。

Загара призывает пожирающую пасть, которая на 4 сек. поглощает противников. Поглощенные противники не могут сражаться и получают 94~~0.04~~ ед. урона в секунду.Можно применять к неудержимым противникам.

0.5秒后，召唤一场大范围地震，每4秒冲击一次。每次冲击持续2秒，使范围内所有敌人的移动速度降低50%，并对敌方英雄造成50~~0.04~~点伤害。地震冲击3次。

После паузы в 0.5 сек. создает очаг землетрясения, излучающий сейсмические волны раз в 4 сек. Каждая волна действует 2 сек., замедляет противников в области действия на 50% и наносит 50~~0.04~~ ед. урона героям. Всего генерируется 3 волны.

为一名友方英雄召唤一条云端翔龙，每一秒攻击附近的敌人一次。每次攻击造成26~~0.04~~点伤害并治疗盟友20~~0.04~~点生命，持续8秒。

Призывает облачного змея на помощь союзному герою. Змей раз в секунду атакует противников поблизости, нанося 26~~0.04~~ ед. урона и восполняя союзнику 20~~0.04~~ ед. здоровья. Время существования змея – 8 сек.

1.5秒后，召唤一对龙魂向前飞行，对其范围内的敌方英雄每0.25秒造成84~~0.04~~点伤害。位于中心区域的敌人受到50%的额外伤害。

После паузы в 1.5 сек. призывает пару призрачных драконов, которые летят вперед и раз в 0,25 сек. наносят героям в области поражения 84~~0.04~~ ед. урона. Противники в центре области поражения получают на 50% больше урона.

召唤一个风相幻身，给予友方英雄15%法术强度，提供视野并暴露附近大范围内的视野。幻身拥有200~~0.04~~点生命值，持续10秒。卡拉辛姆可以对风相幻身使用凌风击。

Призывает воздушного союзника, который увеличивает силу способностей союзных героев на 15% и открывает обзор в обширной области вокруг себя. Запас здоровья союзника составляет 200~~0.04~~ ед., а время существования – 10 сек. К воздушным союзникам можно перенестись с помощью «Сияющего порыва».

祖尔的普通攻击在大范围内造成伤害，并使英雄和召唤物的攻击速度降低40%，持续2秒。触发后持续4秒。

Автоатаки Зула наносят урон по обширной области и снижают скорость атаки пораженных героев и призванных существ на 40% на 2 сек. Время действия – 4 сек. после первой автоатаки.

激活获得40点护甲值，持续3秒，使受到的伤害减少40%，并使附近所有的敌方英雄和召唤物造成的伤害降低50%，持续3秒。

При использовании на 3 сек. дает 40 ед. брони, уменьшающей получаемый урон на 40%, и уменьшает урон, наносимый находящимися рядом вражескими героями и призванными существами, на 50% на 3 сек.

召唤一座光明之泉，周期性为附近一名友方英雄恢复75~~0.04~~点生命值。泉水在进行了10次治疗、或重新施放该技能后才会消失。安度因每治疗一次友方英雄，其冷却时间就会减少1秒。

При использовании призывает колодец Света, который периодически восполняет находящемуся рядом союзному герою 75~~0.04~~ ед. здоровья. Колодец исчезает после 10 срабатываний либо при повторном применении способности.Каждый раз, когда Андуин лечит союзного героя, время восстановления «Колодца Света» сокращается на 1 сек.

0.75秒后，召唤一个女武神冲向卡西娅，拖拽第一个被击中的敌方英雄，造成225~~0.04~~点伤害，使其在路径终点处昏迷0.5秒，并击退沿途的所有其他敌方英雄。

Призывает валькирию, которая после паузы в 0.75 сек. притягивает к Кассии первого вражеского героя на своем пути, нанося ему 225~~0.04~~ ед. урона и оглушая его на 0.5 сек. в конце пути. Валькирия также отбрасывает остальных вражеских героев на своем пути.

召唤一个灵相幻身，每秒为附近大范围内的友方英雄恢复2%的最大生命值。幻身拥有150~~0.04~~点生命值，并且持续10秒。卡拉辛姆可以对灵相幻身使用凌风击。

Призывает призрачного союзника, который восполняет союзным героям в обширной области вокруг себя 2% их максимального запаса здоровья раз в секунду в течение 10 сек. Запас здоровья союзника составляет 150~~0.04~~ ед. К призрачным союзникам можно перенестись с помощью «Сияющего порыва».

召唤一把在1秒后飞向祖尔的镰刀，对敌人造成190~~0.04~~点伤害，并且在击中敌方英雄时生成一名骷髅战士。这些骷髅战士不计入祖尔的骸骨复生最大数。

Зул призывает косу, которая после паузы в 1 сек. летит к нему, нанося 190~~0.04~~ ед. урона противникам на своем пути и призывая воинов-скелетов при поражении героев. Эти скелеты не учитываются при подсчете максимума для «Поднятия скелетов».

只有证明了自己能力的勇士才能召唤元素战狼。在英雄联赛季前赛达到20级或团队联赛季前赛达到40级即可获得。

Стихийные волки являются лишь на зов достойных героев. Награда за достижение 20-го ранга в лиге героев или 40-го ранга в командной лиге в период межсезонья.

只有真正的精锐才能召唤史诗元素战狼。在英雄联赛或团队联赛季前赛达到10级即可获得。

Заполучить в союзники эпического стихийного волка по силам лишь настоящей элите. Награда за достижение 10-го ранга в лиге героев или в командной лиге в период межсезонья.

将傲达威英召唤到龙临堡

Призвать Одавинга в Драконий Предел