我刚从西边收到可怕的消息——洪堡农场没了。被一道火墙从这个星球上抹掉了！

С запада только что прибыл гонец с дурными вестями – мы потеряли Гумбольдт. Стена огня стерла его с лица земли!

<race>，从莫亚基港口来的船只带来了坏消息。今天早上，那里发生了非常可怕的事情！

<раса>, с лодки из гавани Моаки пришло сообщение. Сегодня утром там случилось нечто ужасное!

我的老朋友克拉苏斯送来消息，说龙骨荒野的龙眠神殿发生了可怕的事情。他的信非常简短。不过看样子，那座神殿下的红玉圣殿正遭受攻击。

Мой старый друг Крас прислал известие об ужасный событиях в храме Драконьего Покоя, что в Драконьем Погосте. Его сообщение довольно краткое, но из него мне стало понятно, что на Рубиновое святилище, находящееся под храмом, совершено нападение.

我明白了。你带来的消息很可怕，但我也不是完全没有考虑过这种可能性。我知道在没有侦察过纳迦数量的情况下，我们的计划很冒险，但这就是为什么我们在这里建立前哨站的原因。

Понятно. Да, это скверные новости, но я не исключал такую возможность. Было бы рискованно действовать, не зная точной численности наг, но именно поэтому мы и создали этот форпост.

这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.

血领主曼多基尔的回归真是个坏消息。他多年前被消灭在祖尔格拉布，我们以为他是那一族中最后一个了。祖尔格拉布的巨魔一直在尝试举行某种邪恶而可怕的仪式。如果曼多基尔复活了，那么就有理由相信他不是唯一的一个。

Возвращение Мандокира Повелителя Крови – очень дурная новость. Несколько лет назад его убили в ЗулГурубе, и мы тогда решили, что больше не увидим ни его, ни ему подобных. Но тролли в ЗулГурубе не оставляли попыток провести свой чудовищный ритуал. И если они все же смогли вернуть Мандокира к жизни, то, скорее всего, они воскресили и других.

血领主曼多基尔的回归真是个坏消息。他多年前在祖尔格拉布被消灭，我们以为他是一族中最后一个了。祖尔格拉布的巨魔一直在尝试举行某种邪恶而可怕的仪式。如果曼多基尔活了过来，那么就有理由相信他不是唯一的一个。

Возвращение Мандокира Повелителя Крови – очень дурная новость. Несколько лет назад его убили в ЗулГурубе, и мы тогда решили, что больше не увидим ни его, ни ему подобных. Но тролли в ЗулГурубе не оставляли попыток провести свой чудовищный ритуал. И если они все же смогли вернуть Мандокира к жизни, то, скорее всего, они воскресили и других.

巴苏尔的这封信里的消息真是可怕。这个暗滩教派对我们而言始终是一个很大的威胁，必须尽快清除才行。我和东北方的奥迪拉兰城中的暗滩教派打过交道，他们中的一个人持有一枚灵魂宝石，其中蕴藏着有关这个教派的魔法的秘密。

Письмо Балтула приводит меня в ужас. Этот клан Темной Нити – сущее бельмо у меня на глазу, и его надо устранить! Мне приходилось иметь дело с мерзавцами из Темной Нити к северо-востоку отсюда в Ордиль-Аране. У одного из них есть самоцвет души, в котором, как я думаю, заключается секрет силы клана.

这真是个可怕的消息，<name>。我们的敌人竟然只是一个更强大的势力的爪牙，这让我感到更加气馁。湖畔镇不可能抵抗黑石兽人和黑龙的联手攻击。如果湖畔镇陷落了，那么下一个就是夜色镇，接下来会是哪里？闪金镇？暴风城？

Дурные вести, <имя>. Нетрудно прийти в отчаяние, узнав, что твои смертельные враги – всего лишь пешки куда более страшного противника. Приозерью не пережить натиска орков Черной горы и черных драконов. Если падет Приозерье, следующим будет Темнолесье, а что потом? Златоземье? Сам Штормград?

去为逝者讨回公道。也许他们死掉的消息可以让我振作起来。

Отомсти за погибших. Может, весть о смерти наемников вселит в меня силы, и я смогу жить дальше.

通过对摩沙鲁石板的研究，我得出了一个可怕的消息，<name>。你用一枚蛋收复了哈卡，然而血神哈卡的真身可以通过那枚蛋获得新生！叶基亚告诉你说那枚蛋是用来禁锢哈卡的邪恶力量的，但实际上，它的作用是让哈卡重生！那个巨魔将你引入了歧途！

Дурные вести, <имя>. Если верить табличкам Мошару, то подлинная сущность Хаккара, то есть само божество, может родиться из того самого яйца, в которое тебе удалось его заключить. Йекинья обманул тебя, он хотел привести в мир Хаккара!