可憎的发现
_
Чудовищное открытие
примеры:
发现可疑动静
заметить подозрительные движения
所谓天才之举，便是发现可能的边界，然后一跃而过。
Гениальность — это способность найти предел возможного, а потом перескочить через него.
пословный:
| 可憎 | 的 | 发现 | |
1) ненавидеть, не переносить (человека)
2) достойный ненависти, ненавистный
3) мой ненавистный, мой мучитель (шутливо о любимом человеке)
|
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение
2) платить (выдавать) наличными
3) открытие
|