可撤销

kě chèxiāo

1) отзывный; могущий быть отозванным, взятым назад, отмененным, аннулированным

2) обратимость (reversibility)

в русских словах:

безотзывный аккредитив 不可撤销信用证 bùkě chèxiāo xìnyòngzhèng

безотзывный неподтвержденный аккредитив 未经银行确认的不可撤销的信用证, 不保兑不可撤销的信用证

безотзывный подтвержденный аккредитив 已经过银行确认的不可撤销的信用证, 保兑不可撤销的信用证

безотзывная оферта - 不可撤销的要约

твёрдый заказ 固定订货，不可撤销订货

примеры:

银行开出了不可撤销的信用证(状)。

The bank has made out an irrevocable letter of credit.

保兑不可撤销委托购买证

confirmed irrevocable authority to purchase

可撤销无保兑银行信用证

revocable unconfirmed banker’s credit

可撤销的信用证

revocable credit

可撤销的银行未保兑信用证

revocable unconfirmed banker’s credit

不可撤销全额跟单信用证

выставляет безотзывный документарный аккредитив в полной сумме с условием CIF сроком 60 дней

不可撤销公司订单

безотзывный корпоративный заказ на поставку

抱歉地说，我们能接受的付款条件只有100％不可撤销跟单信用证。

I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.

我们决定因此撤销你的朋友们所犯的罪。他们可以自由离开。

Будем считать, что ты искупил вину своих друзей. Они свободны.

пословный:

可	撤销
kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	chèxiāo 1) отменять, аннулировать, упразднять 2) расформировать; распустить; лишить (ранга, степени); отвести, дать отвод (кандидатуре); прекратить существование (о гос. ведомстве)