君子...可欺, 不可罔也

совершенного человека можно обмануть, но нельзя совсем сбить с толку

衡诚县, 不可欺以轻重

вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса

不要把我方的克制看做是软弱可欺。

Do not take our restraint for a sign of weakness.

他看你软弱可欺。

He thinks that you are weak and easy to take advantage of.

「敌人很快就会明白，我们绝没有他们想象的那样柔弱可欺。」

«Враги скоро узнают, что мы вовсе не такие кроткие, как они думали».

看似柔弱可欺，实则戒备重重。

Несмотря на внешность, его можно назвать как угодно, но только не беззащитным.

汝可摒弃软弱可欺之波耶西亚？

Ты отринешь жалкую и слабую Боэтию?