微小的可能性

a slim possibility

实现可能性较小

реализация маловероятна

这个可能性可不小！

Шансы хорошие!

重新再感染的可能性很小

вероятность повторного заражения очень мала

你说的这些可能性都太模糊了，一点头绪都没有啊…

Ты говоришь какую-то чепуху. Паймон вообще ничего не поняла...

其中蕴含的无数可能性，实在太有趣了，值得反复品味。

Столь увлекательные бесчисленные вероятности, в которых можно копаться бесконечно...

如果我回去泰姆瑞尔，这只会增加哈孔终结太阳的霸权的可能性。

Если я вернусь в Тамриэль, это повысит шансы Харкона на реализацию плана по прекращению Тирании солнца.

嗯，尽管不想承认，但确实存在这样一种微小的可能性，仅仅是可能，关于这件事……可能是我看错你了。

Хм... Я ничего не утверждаю, но все-таки существует некоторая вероятность того, что я – возможно, но это не точно – ошибался насчет... всей этой истории.

我有一个主意。一个绝妙的主意！这些小丑模样的鱼同海葵形成了一种共生防御关系。排除了伪装成海葵的可能性后，我发现了一种吸引鱼的化学激素。

У меня идея. Просто блестящая! Дело в том, что рыбы-клоуны вступили в некий симбиоз с анемонами. А я открыл в анемонах то вещество, которое так притягивает рыб.