可转让

kě zhuǎnràng

отчуждаемый; могущий быть отчужденным, переданным, уступленным (права, лицензия)

допускающий передачу; подлежать передаче

kě zhuǎnràng

отчуждаемый; могущий быть отчужденным

kě zhuǎn ràng

transferable

negotiable

в русских словах:

неисключительное и неуступаемое право 非独占的与不可转让的权利

переводимый аккредитив 可转让的信用证

примеры:

不可转让支票

not negotiable cheque

不可转让单据

nonnegotiable document

可转让的配额

реализуемые/передаваемые распределенные права

可转让的土地

alienable land

可转让的股票

transferable shares

可转让的信用证

assignable credit

财产的可转让性

assignability

许可转让的技术

licensed technology

可以转让的排放权

коммерчески реализуемые права на эмиссию

不可转让的背书票据

nonnegotiable endorsement

可转让信用证的受益人

beneficiary of transferable credit

可转让重新造林免税额

коммерческие реализуемые налоговые скидки за лесовосстановление

可转让的大额定期存款单

negotiable (CDS)

把无利可图的订货转让出去

спихнуть невыгодный заказ

超级可转让提款命令书帐户

super NOW; supernegotiable certificate of withdrawal

(巴黎)可转让选择权交易市场

рынок обратимых опционов

本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺

Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.

股东之间可以相互转让其全部出资或者部分出资

участники могут уступать свои вклады друг другу полностью либо частично

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

пословный:

可	转让
kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	zhuǎnràng передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия

начинающиеся:

可转让与可分割信用证可转让仓单可转让仓库收据可转让信用证可转让债券可转让债务可转让养护信贷可转让分割信用证可转让单据可转让单证可转让卢布可转让发展权利可转让发展配额可转让复合运送单据可转让存款可转让定期存单可转让定期存款证可转让循环包销便利可转让性可转让排放许可证可转让提单可转让提取定单可转让提款指令帐户可转让支付命令账户可转让政府证券可转让文件可转让条款可转让的可转让的保证金或定金可转让的信用状可转让的信用证可转让的契据可转让的契约可转让的定期存款单可转让的帐户可转让的权益可转让的票据可转让的许可证协议可转让的选票可转让票据可转让许可证可转让证书可转让证券可转让证券集体投资计划可转让贷款融资可转让通知