不可转让

bù kě zhuǎnràng

неотчуждаемый, не подлежащий передаче

без права перевода; не могущий быть переуступленным; не назначаемый

bù kě zhuǎnràng

неотчуждаемый; не могущий быть отчужденным; не подлежащий передаче

不可转让的法人财产

bù kě zhuǎn ràng

nonassignable; nonnegotiable; nontransferable; unalienable:

不可转让单据 nonnegotiable document

不可转让支票 not negotiable cheque

non-negotiable

в русских словах:

неисключительное и неуступаемое право 非独占的与不可转让的权利

примеры:

不可转让单据

nonnegotiable document

不可转让支票

not negotiable cheque

不可转让的背书票据

nonnegotiable endorsement

可转让的股票

transferable shares

可转让的土地

alienable land

可转让的配额

реализуемые/передаваемые распределенные права

可转让的信用证

assignable credit

财产的可转让性

assignability

许可转让的技术

licensed technology

可转让的提款单

negotiable order of withdrawal

可转让重新造林免税额

коммерческие реализуемые налоговые скидки за лесовосстановление

可转让信用证的受益人

beneficiary of transferable credit

可转让的大额定期存款单

negotiable (CDS)

(巴黎)可转让选择权交易市场

рынок обратимых опционов

超级可转让提款命令书帐户

super NOW; supernegotiable certificate of withdrawal

被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人

One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.

不可转换的债券

nonconvertible bonds

我心匪石不可转也

моё сердце ведь не камень, и вертеть им нельзя...

пословный:

不可	可转让
bùkě 1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо 2) не соглашаться 3) невозможно	kě zhuǎnràngотчуждаемый; могущий быть отчужденным, переданным, уступленным (права, лицензия)

начинающиеся: