不可追溯的资金供应

back financing

这份手稿可追溯到8世纪。

This manuscript dates back to the 8th century.

她的家史可追溯到15世纪。

Her family can trace its history back to the 15th century.

他们的祖先可追溯至乔治·华盛顿。

They traced their ancestry back to George Washington.

他的家族可追溯至十八世纪。

His family goes back to the 18th century.

这个部落的很多习俗和仪礼可追溯到很久远的时代。

Many of the customs and rituals of this tribe were as old as the hills they dwelt among.

有部分是可读的……好吧……吟游诗人的诗词可追溯到上古时代。

А то, что еще можно прочитать... ну... скажем так: бардовское искусство проделало большой путь с тех древних времен.

子孙，后代其血统可追溯到某特定个体或群体的人、动物或植物

A person, an animal, or a plant whose descent can be traced to a particular individual or group.

他们是强大而又神秘的法师团体，历史可追溯至帝国成立之前。

Группа магов, которая существовала еще до Империи. Очень могущественные, очень скрытные.

但还是有些部份可以阅读……好吧……吟游诗人的诗词可追溯到上古时代。

А то, что еще можно прочитать... ну... скажем так: бардовское искусство проделало большой путь с тех древних времен.

他父亲声称他的家族系谱可追溯到好几个世纪以前的诺曼底入侵时代。

He father claims to be able to trace the family back many centuries, to the time of the Conqueror.

那是一顶传奇的王冠，可追溯至哈拉尔德王或者更早的时代。那是一件很久很久以前，黄金时代的强大圣物。

Это легендарная корона, созданная во времена короля Харальда или даже раньше. Могущественная реликвия давно ушедшего золотого века.

那是一顶传奇王冠，可追溯至哈拉尔德国王或更早的时代。是一件在很久以前的黄金时代具有极大影响力的圣物。

Это легендарная корона, созданная во времена короля Харальда или даже раньше. Могущественная реликвия давно ушедшего золотого века.

简单来讲，一神论是只信仰一个上帝（或女神）。这种信仰可追溯至拜火教，如今在基督教、锡克教和其他宗教中也可以看到。

Монотеизм – вера в то, что есть только один бог (или богиня). Первой такой религией можно назвать зороастризм. Ныне монотеизма придерживаются христиане, сикхи и другие.

我们在锦绣谷中发现了一些惊人的东西。一座尘封的宝库，里面藏满了各种书籍、卷轴和知识，其历史可追溯到魔古帝国时期。

Мы сделали великое открытие в Вечноцветущем доле. Найдено огромное хранилище, полное книг и свитков, в которых содержатся знания времен империи могу.