不可靠证据

недостоверное доказательство

消灭赤红杀手并提供可靠证据者，可获得全额奖赏。

За головы Aлых головорезов назначена награда, которая будет выплачена полностью по предъявлении доказательств их гибели.

他叹了口气。“不过，我们在这起案件里还没有找到任何指向你的可靠证据，或者是一个可能的动机，所以还是先不要把你加到嫌疑人清单里去。”

Он вздыхает. «Ну, пока что у нас нет ни свидетельств, указывающих в этом деле на вас, ни вероятного мотива. Давайте повременим с тем, чтобы добавлять вас в список подозреваемых».

完全可靠的证据

An unimpeachable witness.

很难获得可靠的证据。

It is difficult to obtain reliable evidence.

拿出最好的证据。像你一样可靠的证据。

Предъяви им свое лучшее доказательство. Самое железобетонное.

据可靠信息

по достоверным сведениям

据可靠消息

согласно достоверным сведениям

根据可靠消息来源

по верному/надёжному источнику информации

有证据可以证明。

Есть доказательства.

梅利葛德，你有什么证据可佐证你的声明？

У тебя есть что-нибудь в доказательство твоих слов, Меригольд?

没有人握有确凿证据可以证实3名脱北者在撒谎

нет людей, располагающих неопровержимыми доказательствами, способными подтвердить факт лжи со стороны троих беженцев Северной Кореи

有什么证据可以证明我曾是狂猎的一份子吗？

Какие есть доказательства того, что я был в Дикой Охоте?

他有无懈可击的证据证明那一夜他不在犯罪现场。

He had an airtight alibi for that night.

拜托放下武器让我们谈一谈。我有证据可以证明你们都被误导了！

Пожалуйста, вложите оружие в ножны, нам нужно поговорить. У меня есть доказательства, что всех вас водили за нос!

我还发现了证据证明工会可能还在策划∗接管∗当地一个渔村。

Я также обнаружил доказательства того, что профсоюз, возможно, готовит ∗захват∗ местной рыбацкой деревни.