台湾国语
_
тайваньский гоюй
tái wān guó yǔ
不太标准，带有台语腔调或用词的国语。
如：「在外地求学时，电话里妈妈一口的台湾国语，最能让我一解乡愁。」
Táiwān Guóyǔ
lg. Taiwan Mandarinпримеры:
中华全国台湾同胞联谊会
All-China Federation of Taiwan Compatriots
пословный:
| 台湾 | 国语 | ||
1) национальный (государственный) язык
2) гоюй (китайский язык, стандартизированный в период правления Гоминьдана, в отличие от путунхуа, официального языка в КНР) 3) лит. «Го юй», «Речи царств» (памятник ораторского искусства Древнего Китая, включающий около 300 речей правителей и сановников китайских царств и княжеств в основном на политические темы, связанные с событиями X—V вв. до н. э. и основанные на конфуцианской идеологии)
|